Paroles et traduction Ivan Lins - Madalena

Madalena

Oh, Madalena o meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu, eu, eu, eu
Fique certa quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra

Oh, Madalena, o que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide
Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Oh, Madalena o meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu, eu, eu, eu
Fique certa quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra

Oh, Madalena, o que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide
Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Oh, Madalena
Oh, Madalena
Oh, Madalena
Oh, Madalena

Madalena
Madalena

Oh Ma, oh Mada oh Madale oh Madale le le le le Lena
Oh Ma, oh Mada oh Madale oh Madale le le le le Lena
Oh Ma, oh Mada oh Madale oh Madale le le le le Lena
Oh Ma, oh Mada oh Madale oh Madale le le le le Lena

Мадалена

О, Мадалена, моя грудь почувствовала,
Что море — всего лишь капля
По сравнению с моими слезами, я, я, я
Будь уверена, когда наша любовь пробуждается,
Солнце тут же приходит в отчаяние
И прячется где-то в горах.

О, Мадалена, то, что моё, не делится
И не допускается,
Чтобы кто-то в нашей любви сомневался.
Даже луна решается на предположение,
Что наша любовь существует,
Сильная или слабая, радостная или грустная.

О, Мадалена, моя грудь почувствовала,
Что море — всего лишь капля
По сравнению с моими слезами, я, я, я
Будь уверена, когда наша любовь пробуждается,
Солнце тут же приходит в отчаяние
И прячется где-то в горах.

О, Мадалена, то, что моё, не делится
И не допускается,
Чтобы кто-то в нашей любви сомневался.
Даже луна решается на предположение,
Что наша любовь существует,
Сильная или слабая, радостная или грустная.

О, Мадалена
О, Мадалена
О, Мадалена
О, Мадалена

Мадалена
Мадалена

О Ма, о Мада, о Мадале, о Мадале ле ле ле ле Лена
О Ма, о Мада, о Мадале, о Мадале ле ле ле ле Лена
О Ма, о Мада, о Мадале, о Мадале ле ле ле ле Лена
О Ма, о Мада, о Мадале, о Мадале ле ле ле ле Лена