Paroles et traduction Ivan Lins - Menino

Me agarro nesse menino
Que tem os olhos tranquilos
Os olhos mais lindos
A boca aguada de tamarindo

Me agarro nesse menino
Que tem os dias sadios
Que é peixe no rio
Que é bicho acuado sem meus carinhos

Me agarro nesse menino
Que tem o campo cerrado
Um baio selado e fogoso
Esperando por meus domingos

Me agarro nesse menino
Com cola, com visgo de figo
Que brinca comigo
Enquanto meus filhos estão dormindo

Será que ele cresce?
Me faz pouco caso
E um dia me esquece?
E um dia me esquece?

Preciso desse menino
Que tem na sua algibeira
Segredos e chaves
Que abrem porteiras pros meus caminhos

Preciso desse menino
De sua água de mina
Que lava meus dias e os deixa quarando
Num sol a pino

Preciso desse menino
Que tira ouro do milho
Da vida o destino
Com seu canivete cor de alumínio

Preciso desse menino
Que eu carrego aqui dentro
Sem ele eu perco todo encantamento
Por ter crescido

Será que ele cresce?
Me faz pouco caso
E um dia me esquece?
E um dia me esquece?

Preciso desse menino
Que eu carrego aqui dentro
Sem ele eu perco todo encantamento
Por ter crescido

Me agarro nesse menino
Preciso desse menino
Preciso desse menino

Preciso desse menino
Preciso desse menino
Preciso desse menino
Preciso desse menino
Preciso desse menino
Preciso desse menino

Я цепляюсь за этого мальчика
У которого спокойные глаза
Самые красивые глаза
Водянистый рот тамаринда

Я цепляюсь за этого мальчика
Который имеет здоровые дни
Что такое рыба в реке
Что это тварь без моих объятий

Я цепляюсь за этого мальчика
Который имеет поле, закрытое
Запечатанный и огненный гнедой
В ожидании моих воскресений

Я цепляюсь за этого мальчика
С клеем, с инжиром visgo
Кто играет со мной
Пока мои дети спят

Вырастет ли он?
Это делает меня мало дела
И однажды ты забудешь меня?
И однажды ты забудешь меня?

Мне нужен этот мальчик
Что у него в руке,
Секреты и ключи
Которые открывают двери для моих путей

Мне нужен этот мальчик
Из вашей шахтной воды
Который омывает мои дни и оставляет их
На солнце в Пино,

Мне нужен этот мальчик
Который берет золото из кукурузы
Из жизни судьба
С его перочинным ножом цвета алюминия

Мне нужен этот мальчик
Что я несу здесь,
Без него я теряю все чары
За то, что вырос

Вырастет ли он?
Это делает меня мало дела
И однажды ты забудешь меня?
И однажды ты забудешь меня?

Мне нужен этот мальчик
Что я несу здесь,
Без него я теряю все чары
За то, что вырос

Я цепляюсь за этого мальчика
Мне нужен этот мальчик
Мне нужен этот мальчик

Мне нужен этот мальчик
Мне нужен этот мальчик
Мне нужен этот мальчик
Мне нужен этот мальчик
Мне нужен этот мальчик
Мне нужен этот мальчик