Minha História - Ivan Lins traduction en anglais

Minha História

Fiz do amor meu par, meu pão
Libertei o meu viver
Minha amada em minha mão
Pra de noite me aquecer

Eu parti, caminhei
Por caminhos tão distantes
Fiz da vida só um instante

E nem mesmo as pedras do meu chão
Não mudaram a minha estrada
Pois o amor em minha mão

Fiz do amor meu mar, meu chão
Meu chegar e meu viver
Minha amada em minha mão
Pra de noite me aquecer

Eu parti, caminhei
Longe léguas, longe estradas
Longas noites, madrugadas

Mas em qualquer canto e como for
Minha vida é a minha história
Minha vida é a minha história
Minha glória é viver de amor

My Story

I made love my partner, my bread
I freed my life
My beloved in my hand
To warm me at night

I left, I walked
Along paths so distant
I made life just a moment

And not even the stones of my ground
Changed my path
Because love in my hand

I made love my sea, my ground
My arrival and my life
My beloved in my hand
To warm me at night

I left, I walked
Far leagues, far roads
Long nights, dawns

But in any corner and how it may be
My life is my story
My life is my story
My glory is to live in love