Paroles et traduction Ivan Lins - Mãos De Fada (Para Valéria)

Mãos De Fada (Para Valéria)

Quando olhei para os seus olhos
Me encantei mais tanto, tanto
Não soube dizer palavra
Me senti um rio adentro
Que foi transbordando inteiro
Como ainda transborda agora

Tempos de alegria e mágoa
Vem, me abraça, e põe no abraço
Tudo o que o amor desbrava
Misturando o fogo e água
E se for possível põe meu rosto
Entre suas mãos de fada
Dá-me o seu mais bonito beijo
Como aquele na voz do Sinatra
Dá-me o seu mais bonito beijo
Meu rosto em suas mãos de fada

Руки Феи (Для Валерии)

Когда я посмотрел в твои глаза,
Я был очарован так сильно, так сильно,
Я не мог вымолвить ни слова,
Я почувствовал себя рекой, выходящей из берегов,
Которая полностью разлилась,
Как все еще разливается сейчас.

Времена радости и печали,
Иди, обними меня, и вложи в объятия
Все, что открывает любовь,
Смешивая огонь и воду,
И если возможно, положи мое лицо
Между своих волшебных рук.
Подари мне свой самый красивый поцелуй,
Как тот, что звучал в голосе Синатры,
Подари мне свой самый красивый поцелуй,
Мое лицо в твоих волшебных руках.