Paroles et traduction Ivan Lins - Novo Tempo / Fim De Ano

Novo Tempo / Fim De Ano

No novo tempo apesar dos castigos
Estamos crescidos, estamos atentos
Estamos mais vivos pra nos socorrer
No novo tempo, apesar dos perigos
Da fora mais bruta, da noite que assusta
Estamos na luta pra sobreviver
Pra que nossa esperana
Seja mais que a vingana
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herana
No novo tempo, apesar dos castigos
De toda fadiga, de toda injustia
Estamos na briga pra nos socorrer
No novo tempo, apesar dos perigos
De todos pecados, de todos enganos
Estamos marcados pra sobreviver
No novo tempo, apesar dos castigos
Estamos em cena, estamos nas ruas
Quebrando as algemas pra nos socorrer
No novo tempo, apesar dos perigos
A gente se encontra cantando na praa
Fazendo pirraa pra sobreviver

Новое время / Конец года

В новом времени, несмотря на все удары,
Мы повзрослели, мы бдительны,
Мы живем, чтобы спасать друг друга.
В новом времени, несмотря на опасности,
На грубость мира, на пугающую ночь,
Мы боремся за выживание.
Чтобы наша надежда
Была больше, чем месть,
Чтобы она всегда была путём,
Который передаётся по наследству.
В новом времени, несмотря на все удары,
Несмотря на усталость, несправедливость,
Мы боремся, чтобы спасать друг друга.
В новом времени, несмотря на опасности,
Несмотря на все грехи, заблуждения,
Мы отмечены судьбой, чтобы выжить.
В новом времени, несмотря на все удары,
Мы на сцене, мы на улицах,
Разрываем оковы, чтобы спасать друг друга.
В новом времени, несмотря на опасности,
Мы встречаемся, поем на площадях,
Дурачимся, чтобы выжить.