Não Tem Perdão - Ivan Lins traduction en allemand

Não Tem Perdão

Não vou deixar
Nem você nem ninguém
Me envolver
Me arrastar e me rasgar
E espalhar
Meus retalhos pelo mundo afora

Não posso crer
Em você querer meu mal
Nem vou ver mel aonde só tem sal
Nem vou ser cordial pois dói demais

O que acontece é que quem faz
O meu carnaval sou eu
Pra quem sabe você morreu
Falsidade não tem perdão

O que acontece é que quem faz
O meu carnaval sou eu
Pra quem sabe você morreu
Falsidade não tem perdão

Keine Vergebung

Ich werde nicht zulassen
Weder dir noch irgendjemand anderem
Mich zu vereinnahmen
Mich mitzureißen und zu zerreißen
Und zu verstreuen
Meine Fetzen in alle Welt

Ich kann nicht glauben
Dass du mir Böses willst
Noch werde ich Honig sehen, wo nur Salz ist
Noch werde ich herzlich sein, denn es tut zu sehr weh

Was geschieht, ist: Wer
Meinen Karneval macht, bin ich
Für die, die es wissen, bist du gestorben
Für Falschheit gibt es keine Vergebung

Was geschieht, ist: Wer
Meinen Karneval macht, bin ich
Für die, die es wissen, bist du gestorben
Für Falschheit gibt es keine Vergebung