Paroles et traduction Ivan Lins - Passarela No Ar

Passarela No Ar

Quando ela passa por mim
Rio de Janeiro demais.
Mesmo se estivesse em Berlim,
Eu veria logo os sinais.
Seu andar é um jeito de ser,
Que ninguém precisa ensinar
Pode da calçada erguer, uma passarela no ar.
Eu que era tristeza, triste a minha rua,
Vi toda beleza e ela andava nua.
O meu coração diz tudo que preciso
Basta o seu sorriso e eu serei feliz

Catwalk in the Air

When you walk by me
Rio de Janeiro to boot.
Even if I were in Berlin,
I would immediately see the signs.
Your walk is a way of being,
That nobody needs to teach.
You can raise it from the sidewalk and build, a catwalk in the air.
My street, which was once sad, a sad street
I saw all the beauty in it and she was walking naked.
My heart says all that I need
Your smile is enough and I shall be happy.