Plus Fort Que Nous - Ivan Lins traduction en allemand

Plus Fort Que Nous

Avec notre passé pour guide
On se devrait d'être lucide
Mais notre méfiance est à bout
L'amour est bien plus fort que nous

Qu'on espère ou qu'on se résigne
Quand il le veut, il nous désigne
Voilà ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous

Quand tu es près de moi, qu'y faire?
Le temps s'habille de mystère
Et le vent du soir est plus doux
L'amour est bien plus fort que nous

Vivre libre en un marécage
Ou vivre heureux dans une cage
Qu'importe il fait son choix sans nous
L'amour est bien plus fort que nous

On croyait qu'il pourrait suffire
Pour ne plus aimer de le dire
Pourtant ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous

Avec notre passé pour guide
On croyait qu'il pourrait suffire
On se devrait d'être lucide
Pour ne plus aimer de le dire
Notre méfiance est à bout
Voilà ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous

Stärker als wir

Mit unserer Vergangenheit als Führer
Sollten wir eigentlich einsichtig sein
Aber unser Misstrauen ist erschöpft
Die Liebe ist viel stärker als wir

Ob wir hoffen oder resignieren
Wenn sie es will, wählt sie uns aus
Sieh da, es musste uns treffen
Die Liebe ist viel stärker als wir

Wenn du bei mir bist, was kann man tun?
Die Zeit hüllt sich in Geheimnis
Und der Abendwind ist sanfter
Die Liebe ist viel stärker als wir

Frei leben in einem Sumpf
Oder glücklich leben in einem Käfig
Was macht es schon, sie trifft ihre Wahl ohne uns
Die Liebe ist viel stärker als wir

Wir dachten, es würde reichen,
Es zu sagen, um nicht mehr zu lieben
Doch es musste uns treffen
Die Liebe ist viel stärker als wir

Mit unserer Vergangenheit als Führer
Wir dachten, es würde reichen,
Sollten wir eigentlich einsichtig sein
Es zu sagen, um nicht mehr zu lieben
Unser Misstrauen ist erschöpft
Sieh da, es musste uns treffen
Die Liebe ist viel stärker als wir