Paroles et traduction Ivan Lins - Pontos Cardeais

Pontos Cardeais

Seu olhar
É pra mim um mar bravio
Onde arrisco meus navios
Toda vez que deixo o cais
Perco tudo
Esse ar de quem não sonha
O orgulho, a vergonha
Os meus pontos cardeais
Perco ainda
Os meus maus pressentimentos
O cordão de isolamento
Dos meus dias sempre iguais
Perco tudo
O rancor dos infelizes
O temor das cicatrizes
Que um grande amor nos faz
Pra que dizer mais
Pra que querer mais
Se eu nunca vi tão perto de ser feliz
Seu olhar
É pra mim um mar bravio
Onde arrisco meus navios
Toda vez que deixo o cais
Perco tudo
O rancor dos infelizes
O temor das cicatrizes
Que um grande amor nos faz
Pra que dizer mais
Pra que querer mais
Se eu nunca vi tão perto de ser feliz
Composição: Ivan Lins / Vitor Martins

Cardinal Points

Your gaze
Is like a wild sea to me
Where I risk my ships
Every time I leave the dock
I lose everything
That air of someone who doesn't dream
The pride, the shame
My cardinal points
I still lose
My bad feelings
The cordon of isolation
Of my days always the same
I lose everything
The resentment of the unhappy
The fear of scars
That a great love makes us
Why say more
Why want more
If I've never been so close to being happy
Your gaze
Is like a wild sea to me
Where I risk my ships
Every time I leave the dock
I lose everything
The resentment of the unhappy
The fear of scars
That a great love makes us
Why say more
Why want more
If I've never been so close to being happy
Composition: Ivan Lins / Vitor Martins