Paroles et traduction Ivan Lins - Prece Ao Samba

Prece Ao Samba

Samba
Faça de mim o instrumento do seu poder
Sou corpo e alma consagrado a você
Aqui na terra e até depois

Samba
Ouça os acordes da canção nupcial
Abençoando no altar universal
A união entre nós dois

Faça que eu seja
Eternamente o seu cantor
Onde existe ódio
Deixe eu semear o amor

Onde houver tristeza
Deixe eu ser a alegria
Deixa eu transbordar
Em verso e melodia

Sam... ba
Sam... ba

Samba Prayer

Samba
Make me your instrument of power
I am body and soul consecrated to you
Here on earth and even after

Samba
Listen to the nuptial chords
Blessing our universal altar
The union between us two

Make me be
Your eternal singer
Where there is hatred
Let me sow love

Where there is sadness
Let me be joy
Let me overflow
In verse and melody

Samb... a
Samb... a