Qualquer Dia - Ivan Lins traduction en allemand

Qualquer Dia

Nessa calma sertaneja
De quem sabe o que fareja
Eu te encontro qualquer dia
Eu te encontro qualquer dia

Já conheço os teus rastros
Já comi no teu prato
Já bebi tua cerveja
Eu conheço o teu cheiro

Eu te encontro qualquer dia
Eu te encontro qualquer dia

Logo quem me julgava morto
Me esquecendo a qualquer custo
Vai morrer de medo e susto
Quando abrir a porta

An irgendeinem Tag

In dieser ländlichen Ruhe,
Wie jemand, der weiß, was er wittert,
Finde ich dich an irgendeinem Tag,
Finde ich dich an irgendeinem Tag.

Ich kenne schon deine Spuren,
Ich habe schon von deinem Teller gegessen,
Ich habe schon dein Bier getrunken,
Ich kenne deinen Geruch.

Ich finde dich an irgendeinem Tag,
Ich finde dich an irgendeinem Tag.

Gerade du, die mich schon für tot hielt,
Mich um jeden Preis vergessend,
Wirst vor Angst und Schrecken sterben,
Wenn du die Tür öffnest.