Paroles et traduction Ivan Lins - Roda Baiana

Roda Baiana

Maré na vazante tá querendo encostar
Tá querendo entregar
Uma estrela brilhante caída no mar, eh!
Pelo teu remelexo, ô
O nó nas cadeiras, ah!
Bota a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar
Marinheiro mercante tá querendo atracar
Tá querendo te dar um anel e um turbante
Pulseira e colar, eh!
Pelo teu remelexo, ô
O nó nas cadeiras, ah!
Quando bota a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar
A areia da praia tá querendo jogar
Tá querendo botar nesta barra de saia
Fitilho e luar, eh!
Pelo teu remelexo, ô
O nó nas cadeiras, ah!
Bota a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar
Quando põe a baiana bota a baiana
Bota a baiana pra rodar, pra rodar
Pra rodar, pra rodar, baiana pra rodar
Põe a baiana pra rodar, põe a baiana pra rodar

Танец баиянки

Отступающий прилив хочет коснуться тебя,
Хочет подарить
Яркую звезду, упавшую в море, эх!
Твои чарующие движения,
Завязывают узлы на стульях, ах!
Заставь баиянку кружиться!
Когда баиянка начинает кружиться
Когда баиянка начинает кружиться, кружиться
Моряк-торговец хочет пришвартоваться,
Хочет подарить тебе кольцо и тюрбан,
Браслет и ожерелье, эх!
Твои чарующие движения,
Завязывают узлы на стульях, ах!
Когда баиянка начинает кружиться
Когда баиянка начинает кружиться
Когда баиянка начинает кружиться, кружиться
Песок на пляже хочет играть,
Хочет украсить твою юбку
Лентами и лунным светом, эх!
Твои чарующие движения,
Завязывают узлы на стульях, ах!
Заставь баиянку кружиться!
Когда баиянка начинает кружиться
Когда баиянка начинает кружиться, кружиться
Когда баиянка, когда баиянка
Баиянка начинает кружиться, кружиться
Кружиться, кружиться, баиянка кружится
Заставь баиянку кружиться, заставь баиянку кружиться