Sai de Baixo - Ivan Lins traduction en français

Sai de Baixo

Depois que você partiu
Vi bem o que é ficar
Depois que esse amor ruiu
Vi o que é recomeçar

Pra esse amor valer
Foi até bom sofrer
Pra bem melhor sorrir
Foi até bom chorar
Não, nada foi em vão
Pois eu aprendi

Depois que você partiu
Vi, vi bem o que é ficar
Depois que esse amor ruiu
Vi o que é recomeçar

Não vou me arrepender
Pra outra eu vou sair
Eu já me preparei
Sai, sai de baixo sim
Pois se preciso for
Sofro outra vez

Não vou me arrepender
Pra outra eu vou sair
Eu já me preparei
Sai, sai, sai de baixo sim
Pois se preciso for
Sofro outra vez

Sofro outra vez
Sofro outra vez
Sofro outra vez

Sors de l'ombre

Depuis que tu es partie
J'ai bien compris ce que c'est que de rester
Depuis que cet amour s'est effondré
J'ai vu ce que c'est que de recommencer

Pour que cet amour vaille la peine
C'était même bien de souffrir
Pour sourire encore mieux
C'était même bien de pleurer
Non, rien n'a été en vain
Parce que j'ai appris

Depuis que tu es partie
J'ai vu, j'ai bien compris ce que c'est que de rester
Depuis que cet amour s'est effondré
J'ai vu ce que c'est que de recommencer

Je ne vais pas le regretter
Je vais sortir pour une autre
Je me suis déjà préparé
Sors, sors de l'ombre oui
Parce que si nécessaire
Je souffre encore

Je ne vais pas le regretter
Je vais sortir pour une autre
Je me suis déjà préparé
Sors, sors, sors de l'ombre oui
Parce que si nécessaire
Je souffre encore

Je souffre encore
Je souffre encore
Je souffre encore