Paroles et traduction Ivan Lins - Saudades de casa

Saudades de casa

Quero tudo como antes
Nossa casa aconchegante
Eu, bem dentro dos teus olhos
Seu morador

Eu, tranquilo, ao seu lado
Onde quer que esteja, lá está
Um mais belo e bem cuidado, amor
Um mais belo e bem cuidado, amor

Por estar sempre distante
Eu carrego o seu semblante
Suas luas, seu sorriso encantador

Nem parece uma lembrança
Onde quer que esteja, lá está
Um mais belo e bem cuidado, amor
Um mais belo e bem cuidado, amor

Por estar sempre distante
Eu carrego o seu semblante
Suas luas, seu sorriso encantador

Nem parece uma lembrança
Onde quer que esteja, lá está
Um mais belo e bem cuidado, amor
Um mais belo e bem cuidado, amor

Тоска по дому

Хочу всё как прежде,
Наш уютный дом,
Я, в глубине твоих глаз,
Твой житель.

Я, спокойный, рядом с тобой,
Где бы ты ни была, там есть
Самая прекрасная и заботливая любовь,
Самая прекрасная и заботливая любовь.

Потому что я всегда вдали,
Я ношу с собой твой образ,
Твои капризы, твою очаровательную улыбку.

Это даже не похоже на воспоминание,
Где бы ты ни была, там есть
Самая прекрасная и заботливая любовь,
Самая прекрасная и заботливая любовь.

Потому что я всегда вдали,
Я ношу с собой твой образ,
Твои капризы, твою очаровательную улыбку.

Это даже не похоже на воспоминание,
Где бы ты ни была, там есть
Самая прекрасная и заботливая любовь,
Самая прекрасная и заботливая любовь.