Sede Dos Marujos - Ivan Lins traduction en russe

Sede Dos Marujos

Se amavam
Com a sede dos marujos
Lavando os olhos sujos
De mar e de embarcações

Se devoravam com a fome dos presídios
Com a festa dos sentidos
Guardados em seus porões

Um amor, cheio de gula
Desvairado e febril
Como a gente nunca viu
Um amor, cheio de fúria
Tão selvagem que por mim
Condenava não ter fim

Se adoravam
Mais tanto, tanto, tanto
Que eu já não me espanto
De um dia te amar assim

Um amor, cheio de gula
Desvairado e febril
Como a gente nunca viu
Um amor, cheio de fúria
Tão selvagem que por mim
Condenava não ter fim

Se adoravam
Mais tanto, tanto, tanto
Que eu já não me espanto
De um dia te amar assim

Huumm

Пристань моряков

Они любили друг друга
С жаждой моряков,
Омывая глаза, полные
Моря и кораблей.

Они пожирали друг друга с голодом узников,
С праздником чувств,
Хранившихся в их трюмах.

Любовь, полная жажды,
Безумная и лихорадочная,
Какой мы никогда не видели.
Любовь, полная ярости,
Настолько дикая, что я бы
Осудил ее за то, что она не вечна.

Они обожали друг друга
Так сильно, так сильно, так сильно,
Что я уже не удивляюсь,
Что однажды полюблю тебя так же.

Любовь, полная жажды,
Безумная и лихорадочная,
Какой мы никогда не видели.
Любовь, полная ярости,
Настолько дикая, что я бы
Осудил ее за то, что она не вечна.

Они обожали друг друга
Так сильно, так сильно, так сильно,
Что я уже не удивляюсь,
Что однажды полюблю тебя так же.

Хммм