Paroles et traduction Ivan Lins - Somos Todos Iguais Está Noite (É o Circo de Novo)

Somos todos iguais nesta noite
Na frieza de um riso pintado
Na certeza de um sonho acabado
É o circo de novo

Nós vivemos debaixo do pano
Entre espadas e rodas de fogo
Entre luzes e a dança das cores
Onde estão os atores

Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez

Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos entrar mais uma vez

Somos todos iguais nesta noite
Pelo ensaio diário de um drama
Pelo medo da chuva e da lama
É o circo de novo

Nós vivemos debaixo do pano
Pelo truque malfeito dos magos
Pelo chicote dos domadores
E o rufar dos tambores

Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez

Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos entrar mais uma vez

Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez

Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez...

Мы все равны в этот вечер
В холодности смеха окрашенные
В том, что мечты исчезнут
- Это цирк нового

Мы живем под ткань
Между мечи и колеса в огне
Между огней и танец цветов
Где находятся актеры

Просит способности
Ведь играть сложить
Посмотрите, мы снова в выпад
Просит способности
Ведь играть сложить
Давайте танцевать еще раз

Просит способности
Ведь играть сложить
Посмотрите, мы снова в выпад
Просит способности
Ведь играть сложить
Давайте еще раз

Мы все равны в этот вечер
По тест дневник драма
По крайней боится дождя и грязи
- Это цирк нового

Мы живем под ткань
За дрянной трюк магов
Хлыстом из domadores
И барабанный бой

Просит способности
Ведь играть сложить
Посмотрите, мы снова в выпад
Просит способности
Ведь играть сложить
Давайте танцевать еще раз

Просит способности
Ведь играть сложить
Посмотрите, мы снова в выпад
Просит способности
Ведь играть сложить
Давайте еще раз

Просит способности
Ведь играть сложить
Посмотрите, мы снова в выпад
Просит способности
Ведь играть сложить
Давайте танцевать еще раз

Просит способности
Ведь играть сложить
Смотрит на нас снова...