Paroles et traduction Ivan Lins - Te Recuerdo Amanda

Te Recuerdo Amanda

Te recuerdo, Amanda, la calle mojada
Corriendo a la fábrica donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha, la lluvia en el pelo
No importaba nada, ibas a encontrarte con él
Con él, con él, con él, con él

Son cinco minutos, la vida es eterna
En cinco minutos suena la sirena
De vuelta al trabajo
Y tú caminando lo iluminas todo
Los cinco minutos te hacen florecer

Te recuerdo, Amanda, la calle mojada
No importaba nada, ibas a encontrarte con él
La sonrisa ancha, la lluvia en el pelo
No importaba nada, ibas a encontrarte con él
Con él, con él, con él, con él

Que marchó a la guerra, que nunca hizo daño
Que marchó a la guerra
Y en cinco minutos quedó destrozado
Suenan las sirenas, de vuelta al trabajo
Muchos no volvieron, tampoco Manuel

Te recuerdo, Amanda, la calle mojada
No importaba nada, ibas a encontrarte con él, con él

Я помню тебя, Аманда

Я помню тебя, Аманда, мокрая улица,
Ты бежишь на фабрику, где работал Мануэль.
Широкая улыбка, дождь в волосах,
Ничего не имело значения, ты шла навстречу к нему.
К нему, к нему, к нему, к нему.

Пять минут, а жизнь кажется вечной.
Через пять минут прозвучит сирена,
Возвращающая к работе.
А ты, идя, освещаешь всё вокруг.
Эти пять минут заставляют тебя расцветать.

Я помню тебя, Аманда, мокрая улица,
Ничего не имело значения, ты шла навстречу к нему.
Широкая улыбка, дождь в волосах,
Ничего не имело значения, ты шла навстречу к нему.
К нему, к нему, к нему, к нему.

Он ушёл на войну, он никогда не причинял зла,
Он ушёл на войну
И за пять минут был уничтожен.
Звучат сирены, возвращая к работе.
Многие не вернулись, как и Мануэль.

Я помню тебя, Аманда, мокрая улица,
Ничего не имело значения, ты шла навстречу к нему, к нему.