Paroles et traduction Ivan Lins - Um Fado
Nenhuma
esperança
à
vista
No
hope
in
sight
Nada
virá
do
horizonte
Nothing
will
come
from
the
horizon
Não
haverá
mais
conquistas
There
will
be
no
more
conquests
E
nem
quem
as
conte
And
no
one
to
tell
them
Mulheres
gastaram
as
contas
Women
spent
their
beads
Do
terço
em
salve-rainhas
Of
the
rosary
in
Hail
Marys
Contando
nos
dedos
os
filhos
Counting
on
their
fingers
the
children
Que
faltam
nas
vinhas
who
are
missing
in
the
vineyards
Pra
enxugar
tantos
olhos
To
dry
so
many
eyes
Fizeram
muitos
moinhos
They
made
many
mills
Mas
o
vento
foi
pouco
e
os
olhos
do
povo
But
the
wind
was
little
and
the
eyes
of
the
people
Mancharam
as
vestes
de
vinhos
Stained
the
clothes
of
wines
Nenhuma
esperança
à
vista
No
hope
in
sight
Não
haverá
mais
conquista
There
will
be
no
more
conquest
Não,
navegar
não
é
preciso
No,
to
sail
is
not
necessary
Viver
é
preciso
To
live
is
necessary
Mas
o
vento
foi
pouco
e
os
olhos
do
povo
But
the
wind
was
little
and
the
eyes
of
the
people
Mancharam
as
vestes
de
vinho
Stained
the
clothes
of
wine
Nenhuma
esperança
à
vista
No
hope
in
sight
Não
haverá
mais
conquista
There
will
be
no
more
conquest
Não,
navegar
não
é
preciso
No,
to
sail
is
not
necessary
Viver
é
preciso
To
live
is
necessary
Évaluez la traduction
1
Saindo De Mim
2 Aparecida
3 Madalena
4 Guarde Nos Olhos
5 Vieste / Iluminados
6 Bandeira Do Divino
7 Velas Içadas
8 Porta Entreaberta
9 Formigueiro
10 Ai Ai Ai Ai Ai
11 Antes Que Seja Tarde
12 Dinorah, Dinorah
13 Mãos de Afeto
14 Começar de Novo
15 Vitoriosa
16 Temporal
17 Sertaneja
18 Te Recuerdo Amanda
19 Cantoria
20 Quaresma
21 Aos Nossos Filhos
22 Bilhete
23 A Noite
24 Cartomante
25 Novo Tempo
26 Somos Todos Iguais Está Noite (É o Circo de Novo)
27 Um Fado
28 Desesperar Jamais
2 Aparecida
3 Madalena
4 Guarde Nos Olhos
5 Vieste / Iluminados
6 Bandeira Do Divino
7 Velas Içadas
8 Porta Entreaberta
9 Formigueiro
10 Ai Ai Ai Ai Ai
11 Antes Que Seja Tarde
12 Dinorah, Dinorah
13 Mãos de Afeto
14 Começar de Novo
15 Vitoriosa
16 Temporal
17 Sertaneja
18 Te Recuerdo Amanda
19 Cantoria
20 Quaresma
21 Aos Nossos Filhos
22 Bilhete
23 A Noite
24 Cartomante
25 Novo Tempo
26 Somos Todos Iguais Está Noite (É o Circo de Novo)
27 Um Fado
28 Desesperar Jamais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.