Paroles et traduction Ivan Lins - Vieste / Iluminados
(Vieste)
(Come)
Vieste
na
hora
exata
You
come
at
the
right
time
Com
ares
de
festa
e
luas
de
prata
With
an
air
of
celebration
and
moonbeams
of
silver
Vieste
com
encantos,
vieste
You
come
with
enchantments,
you
come
Com
beijos
silvestres
colhidos
pra
mim
With
wild
kisses
picked
for
me
Vieste
com
a
natureza
You
come
with
nature
Com
as
mãos
camponesas
plantadas
em
mim
With
peasant
hands
planted
in
me
Vieste
com
a
cara
e
a
coragem
You
come
with
a
face
and
courage
Com
malas,
viagens
pra
dentro
de
mim
With
bags,
traveling
into
me
Meu
amor
My
love
Vieste
a
hora
e
a
tempo
You
came
at
the
right
time
Soltando
meus
barcos
e
velas
ao
vento
Releasing
my
boats
and
sails
to
the
wind
Vieste
me
dando
alento
You
came
giving
me
encouragement
Me
olhando
por
dentro,
velando
por
mim
Looking
at
me
from
within,
watching
over
me
Vieste
de
olhos
fechados,
num
dia
marcado
You
came
with
your
eyes
closed,
on
a
marked
day
Sagrado
pra
mim
Sacred
to
me
Vieste
com
a
cara
e
a
coragem
You
came
with
a
face
and
courage
Com
malas,
viagens
pra
dentro
de
mim
With
bags,
traveling
into
me
Meu
amor
My
love
Vieste
de
olhos
fechados,
num
dia
marcado
You
came
with
your
eyes
closed,
on
a
marked
day
Sagrado
pra
mim
Sacred
to
me
Vieste
com
a
cara
e
a
coragem
You
came
with
a
face
and
courage
Com
malas,
viagens
pra
dentro
de
mim
With
bags,
traveling
into
me
Meu
amor
My
love
(Iluminado)
(Illuminated)
O
amor
tem
feito
coisas
Love
has
done
things
Que
até
mesmo
Deus
duvida
That
even
God
doubts
Já
curou
desenganados
It
has
healed
the
terminally
ill
Já
fechou
tanta
ferida
It
has
closed
so
many
wounds
O
amor
junta
os
pedaços
Love
picks
up
the
pieces
Quando
um
coração
se
quebra
When
a
heart
is
broken
Mesmo
que
seja
de
aço
Even
if
it's
made
of
steel
Mesmo
que
seja
de
pedra
Even
if
it's
made
of
stone
Fica
tão
cicatrizado
It's
so
scarred
Que
ninguém
diz
que
é
colado
That
nobody
can
tell
it's
been
pieced
together
Foi
assim
que
fez
em
mim
That's
what
it
did
to
me
Foi
assim
que
fez
em
nós
That's
what
it
did
to
us
Esse
amor
iluminado
This
illuminated
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.