Paroles et traduction Ivan Lins - Voar

Voar

Quando a gente ama, voa
Mais parece um planador
Não existe mais o tempo
Nem ruídos, nem temor

Só silêncio atrás da presa
Somos nós o caçador
Nossos olhos são de águia
Coração de beija-flor

Cada um em seu delírio
Olhem só o que é o amor
É estar ardendo em febre
Não querendo cobertor

Quando a gente ama mesmo
É voo cego, embriagador
É abrir todas as guardas
Ao nosso anjo sedutor

Nossos olhos são de águia
Coração de beija-flor

Vol

Quand on aime, on vole
On ressemble à un planeur
Le temps n'existe plus
Ni les bruits, ni la peur

Seul le silence derrière la proie
Nous sommes le chasseur
Nos yeux sont d'aigle
Un cœur de colibri

Chacun dans son délire
Regarde ce qu'est l'amour
C'est brûler de fièvre
Ne voulant pas de couverture

Quand on aime vraiment
C'est un vol aveugle, enivrant
C'est ouvrir toutes les gardes
À notre ange séducteur

Nos yeux sont d'aigle
Un cœur de colibri