Bilo Je Njeno Sve Sto Je Htjela - Ivan Mikulić traduction en russe

Bilo Je Njeno Sve Sto Je Htjela

Bilo je njeno sve što je htjela
Cijeli moj život, sva moja djela
Njene su bile besane noći
Što su me grizle u samoći

Bože moj kako je lijepa
Vita k'o zelen bor
Prekasno dadoh joj dušu
Jer bio sam, bio spor

Htio sam sa njom da dijelim
Sreću i nevolju
A sada se tuzi veselim
Jer tuga mi jedini drug

Nisam znao da joj kažem sve
Da je volim i da ne ide

Bilo je njeno sve što je htjela
Cijeli moj život, sva moja djela
Njene su bile besane noći
Što su me grizle u samoći

Ja htio sam srcem, dušom i tijelom
Dovesti pred oltar nju u bijelom
A sada je nema, što se tu može
Pruži mi ruku, pomozi mi Bože

Gdje li je, s kim je sada
Volio bi' da znam
Bila je moja mlada
A ja ostao star i sam

Nisam znao da joj kažem sve
Da je volim i da ne ide

Bilo je njeno sve što je htjela
Cijeli moj život, sva moja djela
Njene su bile besane noći
Što su me grizle u samoći

Ja htio sam srcem, dušom i tijelom
Dovesti pred oltar nju u bijelom
A sada je nema, što se tu može
Pruži mi ruku, pomozi mi Bože

Bilo je njeno, cijeli moj život
Bilo je njeno, sve, cijeli moj život

Nisam znao da joj kažem sve
Da je volim i da ne ide

Bilo je njeno sve što je htjela
Cijeli moj život, sva moja djela
Njene su bile besane noći
Što su me grizle u samoći

Ja htio sam srcem, dušom i tijelom
Dovesti pred oltar nju u bijelom
A sada je nema, što se tu može
Pruži mi ruku, pomozi mi Bože

Bilo je njeno (sve što je htjela
Cijeli moj život, sva moja djela)
Sve što je htjela
(Njene su bile besane noći)
Što su me grizle u samoći

Ja htio sam srcem, dušom i tijelom
Dovesti pred oltar nju u bijelom
A sada je nema, što se tu može
Pruži mi ruku, pomozi mi Bože

Все, чего она хотела

Все, чего она хотела, было ее
Вся моя жизнь, все мои дела
Ее были бессонные ночи
Что терзали меня в одиночестве

Боже мой, как она прекрасна
Стройна, как зеленый бор
Слишком поздно я отдал ей душу
Потому что был медлителен, был не скор

Я хотел с тобой разделить
Счастье и горе
А теперь радуюсь печали
Ведь печаль – мой единственный друг

Я не знал, как сказать тебе все
Что люблю тебя и чтобы ты не уходила

Все, чего она хотела, было ее
Вся моя жизнь, все мои дела
Ее были бессонные ночи
Что терзали меня в одиночестве

Я хотел всем сердцем, душой и телом
Привести тебя к алтарю в белом
А теперь тебя нет, что тут поделаешь
Протяни мне руку, помоги мне, Боже

Где же ты, с кем ты сейчас
Я бы хотел знать
Ты была моей юной
А я остался стар и один

Я не знал, как сказать тебе все
Что люблю тебя и чтобы ты не уходила

Все, чего она хотела, было ее
Вся моя жизнь, все мои дела
Ее были бессонные ночи
Что терзали меня в одиночестве

Я хотел всем сердцем, душой и телом
Привести тебя к алтарю в белом
А теперь тебя нет, что тут поделаешь
Протяни мне руку, помоги мне, Боже

Все было ее, вся моя жизнь
Все было ее, все, вся моя жизнь

Я не знал, как сказать тебе все
Что люблю тебя и чтобы ты не уходила

Все, чего она хотела, было ее
Вся моя жизнь, все мои дела
Ее были бессонные ночи
Что терзали меня в одиночестве

Я хотел всем сердцем, душой и телом
Привести тебя к алтарю в белом
А теперь тебя нет, что тут поделаешь
Протяни мне руку, помоги мне, Боже

Все было ее (все, чего она хотела
Вся моя жизнь, все мои дела)
Все, чего она хотела
(Ее были бессонные ночи)
Что терзали меня в одиночестве

Я хотел всем сердцем, душой и телом
Привести тебя к алтарю в белом
А теперь тебя нет, что тут поделаешь
Протяни мне руку, помоги мне, Боже