Paroles et traduction Ivan Mikulić - E, Da Si Moja

E, Da Si Moja

Lutao sam dugo, maštao o sreći
Rekao ti nisam što sam htio reći
Redao sam tako bisere u nizu
Želio sam samo da ti budem blizu

Vidjela si tugu u očima mojim
Kao da me nema k'o da ne postojim
A pogledi tvoji tope me k'o kiše
I svakoga trena volim te još više

I pitam se sada što će biti s nama
Zar će ova duša ostat' sama

E, da si moja, da te ludo volim
Srcem i dušom za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

Vidjela si tugu u očima mojim
Kao da me nema, k'o da ne postojim
A pogledi tvoji tope me k'o kiše
I svakoga trena volim te još više

I pitam se sada što će biti s nama
Zar će ova duša ostat' sama

E, da si moja, da te ludo volim
Srcem i dušom za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

E, da si moja, da te ludo volim
Za tebe molim
E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

E, da si moja, život bih ti dao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao
Zbog tebe ja bi' pred Boga stao

Oh, Be Mine

I have toiled long and dreamt of happiness
I didn't tell you what was in my heart
I strung pearls together in a row
All I wished for was to have you near

You saw the sorrow in my eyes
As though I didn't exist and didn't matter
Yet your gaze melts me like rain
And with each passing moment I love you more

And now I wonder what will become of us
Will this soul remain alone

Oh, be mine, for I love you madly
In my heart and soul I plead for you
Oh, be mine, I would give my life for you
For you, I would stand before God

You saw the sorrow in my eyes
As though I didn't exist and didn't matter
Yet your gaze melts me like rain
And with each passing moment I love you more

And now I wonder what will become of us
Will this soul remain alone

Oh, be mine, for I love you madly
In my heart and soul I plead for you
Oh, be mine, I would give my life for you
For you, I would stand before God

Oh, be mine, for I love you madly
I plead for you
Oh, be mine, I would give my life for you
For you, I would stand before God

Oh, be mine, I would give my life for you
For you, I would stand before God
For you, I would stand before God