Paroles et traduction Ivan Mikulić - Hej, Zoro

Hej, Zoro

Uvijek spreman sam na laž
I uvijek imam vremena
Ženama sam ja utjeha
I sve dok traje noć, evo trajat' ću i ja
Nije lako izaći iz tuđeg kreveta

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi

Sve sam žene prešao
Sve ih noću ljubio
A jutrom uvijek bih utek'o

Al' sve se teže sad
Zorom borim protiv sna
Bojim se probudit' će me zora crvena

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi

I prevari me san i ova magla jutarnja
Probudila me tad rodbina
Prijatelje sve zovem sad u svatove
A neki drugi momci već u zoru pjevat' će

(Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi)

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Ne'ko drugi ostao bi' da je usreći

Da je usreći
Da je oženi

Hey, Dawn

I'm always ready for a lie
And I always have time
For women, I'm a comfort
And while the night lasts, I'll last too
It's not easy to get out of someone else's bed

Hey, dawn, I have to run home
She asked me to marry her, that's why I'm leaving
Hey, dawn, I have to run home
And someone else would stay to marry her

I've been through all the women
I loved them all at night
And in the morning I would always run away

But now it's getting harder
At dawn, I fight against sleep
I'm afraid the red dawn will wake me

Hey, dawn, I have to run home
She asked me to marry her, that's why I'm leaving
Hey, dawn, I have to run home
And someone else would stay to marry her

The dream and this morning fog deceived me
Then my relatives woke me up
I'm calling all my friends to the wedding
And some other guys will be singing at dawn

(Hey, dawn, I have to run home
She asked me to marry her, that's why I'm leaving
Hey, dawn, I have to run home
And someone else would stay to marry her)

Hey, dawn, I have to run home
She asked me to marry her, that's why I'm leaving
Hey, dawn, I have to run home
Someone else would stay to make her happy

To make her happy
To marry her