Paroles et traduction Ivan Mikulić - Jano, Oj Janice
Djevojko,
kosa
ti
bajna
Girl,
your
hair
is
beautiful
Usne
k'o
ružice
dv'je
Your
lips
are
like
two
roses
Nosim
ti
veru
od
zlata
I
bring
you
a
golden
ring
Na
ruci
da
nosiš
je
To
wear
on
your
hand
Opijaš
me
k'o
vino
ti
You
intoxicate
me
like
wine
Na
nebu
mlad
mjesec
nad
nama
bdi
A
young
moon
watches
over
us
in
the
sky
Ne
idi,
ne
– tu
kraj
mene
spi
Don't
go,
no
- sleep
here
beside
me
U
njedru
tvome
su
najslađi
sni
The
sweetest
dreams
are
in
your
embrace
Jano,
oj
Janice
Jana,
oh
Jana
Srca
mog
kraljice
Queen
of
my
heart
Ljubim
ti
obraze
I
kiss
your
cheeks
Rujne
k'o
jabuke
Pink
as
apples
Cvijete
moj
misliš
li
na
me
My
flower,
do
you
think
of
me
Dok
kosu
rasplićeš
ti
As
you
let
down
your
hair
Brojiš
li
sate
i
dane
Do
you
count
the
hours
and
days
Kad
moja
ćeš
postati
Until
you
will
be
mine
Opijaš
me
k'o
vino
ti
You
intoxicate
me
like
wine
Na
nebu
mlad
mjesec
nad
nama
bdi
A
young
moon
watches
over
us
in
the
sky
Ne
idi,
ne
– tu
kraj
mene
spi
Don't
go,
no
- sleep
here
beside
me
U
njedru
tvome
su
najslađi
sni
The
sweetest
dreams
are
in
your
embrace
Jano,
oj
Janice
Jana,
oh
Jana
Srca
mog
kraljice
Queen
of
my
heart
Ljubim
ti
obraze
I
kiss
your
cheeks
Rujne
k'o
jabuke
Pink
as
apples
O,
moja
Jano,
moja
Jano
Oh,
my
Jana,
my
Jana
Jano
Jana
Jano,
oj
Janice
Jana,
oh
Jana
Srca
mog
kraljice
Queen
of
my
heart
Ljubim
ti
obraze
I
kiss
your
cheeks
Rujne
k'o
jabuke
Pink
as
apples
Jano,
oj
Janice
Jana,
oh
Jana
Srca
mog
kraljice
Queen
of
my
heart
Ljubim
ti
obraze
I
kiss
your
cheeks
Rujne
k'o
jabuke
Pink
as
apples
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.