Još Si Mi U Glavi - Ivan Mikulić traduction en russe

Još Si Mi U Glavi

Sanjam plavi san, u plavom ti i ja
I da l' bi' tamo ljubav bila malo sretnija
Jedina si bila, kao svila, kao san
Volio bi' da si ovdje, da te imam svaki dan

Još si mi u glavi, u mojim mislima
K'o na javi ti si u mojim snovima
Još si mi u glavi, u mojim mislima
I nikad nećeš znati da te trebam ja

I što mi znači vrijeme bez tebe i bez ljubavi
Još si mi u glavi, u mojim mislima

Sanjam plavu rijeku i plavu obalu
Sanjam našu ljubav već odavno nestalu
Kao sjena letiš po mojim snovima
I da se probudim i sjetim da te taknem prstima

Još si mi u glavi, u mojim mislima
K'o na javi ti si u mojim snovima
Još si mi u glavi, u mojim mislima
I nikad nećeš znati da te trebam ja

I što mi znači vrijeme bez tebe i bez ljubavi
Još si mi u glavi, u mojim mislima

Još si mi u
Još si mi u glavi, u mojim mislima
K'o na javi ti si u mojim snovima
Još si mi u glavi, u mojim mislima
I nikad nećeš znati da te trebam ja

Što mi znači vrijeme bez tebe i bez ljubavi
Još si mi u glavi, u mojim mislima

Ты всё ещё в моей голове

Я вижу синий сон, в синем ты и я
И могла бы там любовь быть чуточку счастливей?
Ты была единственной, как шёлк, как мечта
Я бы хотел, чтобы ты была здесь, чтобы я мог обнимать тебя каждый день

Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях
Словно наяву, ты в моих снах
Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях
И ты никогда не узнаешь, как сильно я в тебе нуждаюсь

И что мне значит время без тебя и без любви?
Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях

Я вижу синюю реку и синий берег
Я вижу нашу любовь, давно ушедшую в прошлое
Как тень, ты мелькаешь в моих снах
И я просыпаюсь, чтобы вспомнить, как коснуться тебя пальцами

Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях
Словно наяву, ты в моих снах
Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях
И ты никогда не узнаешь, как сильно я в тебе нуждаюсь

И что мне значит время без тебя и без любви?
Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях

Ты всё ещё в
Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях
Словно наяву, ты в моих снах
Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях
И ты никогда не узнаешь, как сильно я в тебе нуждаюсь

Что мне значит время без тебя и без любви?
Ты всё ещё в моей голове, в моих мыслях