Paroles et traduction Ivan Mikulić - Proljeće

Proljeće

Prolaziš kroz moje snove kao vjetar blag
Prolaziš kroz moju dušu ostavljaš mi trag
Ima nešto jako, nešto divlje u nama
A ti si kao vatra dok te diram usnama

Hajde vodi me gdje ljubav počinje
Hajde ljubi me i bit' će dobro sve

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Dok te nebo pokriva u mojim snovima
Ljubav tiho dolazi na zlatnim prstima
I ima nešto jako, nešto divlje u nama
A ti si kao vatra dok te diram usnama

Hajde vodi me gdje ljubav počinje
Hajde ljubi me i bit' će dobro sve, je, je, je

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Spring

You gently pass through my dreams, like a soothing breeze
You pass through my soul, leaving a trace
There's something powerful, something wild within us
And when my lips touch yours, you are like a blazing fire

Come, lead me to where love begins
Come, love me, and everything will be okay

It's Spring, the time of new beginnings, of blooming flowers
May your love always live within me
It's Spring, the time of new beginnings, of blooming flowers
You and I are made for this love
You and I are made for this love

The heavens cover you in my dreams
Love comes softly, on golden fingertips
And there's something powerful, something wild within us
And when my lips touch yours, you are like a blazing fire

Come, lead me to where love begins
Come, love me, and everything will be okay, yeah, yeah, yeah

It's Spring, the time of new beginnings, of blooming flowers
May your love always live within me
It's Spring, the time of new beginnings, of blooming flowers
You and I are made for this love

It's Spring, the time of new beginnings, of blooming flowers
May your love always live within me
It's Spring, the time of new beginnings, of blooming flowers
You and I are made for this love
You and I are made for this love