Tece Kamen, Tece Posred Vena - Ivan Mikulićtraduction en russe
Prolaze
ljeta,
prolaze
zime
Проходят
лета,
проходят
зимы
Sjećanja
dođu
kad
čujem
ti
ime
Воспоминания
приходят,
когда
слышу
твое
имя
Zaželim
pjesme
i
derneka
starih
i
znam
Так
хочется
песен
и
веселья
старых
времен,
и
я
знаю
Da
zrele
su
smokve
u
vrtu
mome
Что
зреют
инжиры
в
моем
саду
Slatke
k'o
usne
na
licu
tvome
Сладкие,
как
твои
губы
K'o
crno
vino
pjesma
me
opija
Как
черное
вино,
песня
меня
опьяняет
Teče
kamen,
teče
posred'
vena
Течет
камень,
течет
посреди
вен
Sve
me
boli
od
tih
uspomena
Все
меня
мучает
от
этих
воспоминаний
Pa
me
nešto
u
grudima
guši
И
что-то
в
груди
меня
душит
Al'
gdje
god
bio
ti
si
mi
u
duši
Но
где
бы
я
ни
был,
ты
в
моей
душе
Teče
kamen,
nosim
ga
u
krvi
Течет
камень,
несу
его
в
крови
Prvu
ljubav
i
poljubac
prvi
Первую
любовь
и
первый
поцелуй
Pa
me
nešto
u
grudima
guši
И
что-то
в
груди
меня
душит
Al'
gdje
god
bio
ti
si
mi
u
duši
Но
где
бы
я
ни
был,
ты
в
моей
душе
Nema
tog
dana,
nema
te
noći
Нет
такого
дня,
нет
такой
ночи
A
da
ne
sanjam
da
ću
ti
doći
Чтобы
я
не
мечтал
прийти
к
тебе
Bila
si
meni
prva
i
jedina
Ты
была
для
меня
первой
и
единственной
Teče
kamen,
teče
posred'
vena
Течет
камень,
течет
посреди
вен
Sve
me
boli
od
tih
uspomena
Все
меня
мучает
от
этих
воспоминаний
Pa
me
nešto
u
grudima
guši
И
что-то
в
груди
меня
душит
Al'
gdje
god
bio
ti
si
mi
u
duši
Но
где
бы
я
ни
был,
ты
в
моей
душе
Teče
kamen,
nosim
ga
u
krvi
Течет
камень,
несу
его
в
крови
Prvu
ljubav
i
poljubac
prvi
Первую
любовь
и
первый
поцелуй
Pa
me
nešto
u
grudima
guši
И
что-то
в
груди
меня
душит
Al'
gdje
god
bio
ti
si
mi
u
duši
Но
где
бы
я
ни
был,
ты
в
моей
душе
Pusti
me
noći,
jer
nema
mi
zore
bez
nje
Позволь
мне
ночи,
ведь
без
тебя
нет
рассвета
A
ti
kavano,
opij
me,
dat'
ću
ti
sve
А
ты,
кофейня,
напои
меня,
я
отдам
тебе
все
Teče
kamen,
teče
posred'
vena
Течет
камень,
течет
посреди
вен
Sve
me
boli
od
tih
uspomena
Все
меня
мучает
от
этих
воспоминаний
Pa
me
nešto
u
grudima
guši
И
что-то
в
груди
меня
душит
Al'
gdje
god
bio
ti
si
mi
u
duši
Но
где
бы
я
ни
был,
ты
в
моей
душе
Teče
kamen,
nosim
ga
u
krvi
Течет
камень,
несу
его
в
крови
Prvu
ljubav
i
poljubac
prvi
Первую
любовь
и
первый
поцелуй
Pa
me
nešto
u
grudima
guši
И
что-то
в
груди
меня
душит
Al'
gdje
god
bio
ti
si
mi
u
duši
Но
где
бы
я
ни
был,
ты
в
моей
душе
Al'
gdje
god
bio
ti
si
mi
u
duši
Но
где
бы
я
ни
был,
ты
в
моей
душе
Évaluez la traduction
1
Nek' Ti Bog Srecu Da
2 Nemoj
3 Proljeće
4 Pjesma Putuje
5 Samo Jednom Srce Boli
6 Ne Mogu Ja Bez Tebe
7 Kaži Joj, Suzo
8 Pustite Me Da Je Volim
9 Neces Naci Boljeg Covjeka
10 Bilo Je Njeno Sve Sto Je Htjela
11 Ljubio Sam Crne Oci
12 Jednom Se Zivi
13 Tece Kamen, Tece Posred Vena
14 Gdje Si Nocas, Moja Jedina
15 Suza Il' Dvje
16 Lude Noci
17 Dajem Ti Dusu Svoju
18 Lovac
19 Nisam Kockar
20 Igraj, Igraj, Nemoj Stat'
21 E, Da Si Moja
22 Jano, Oj Janice
23 Dajes Mi Krila
2 Nemoj
3 Proljeće
4 Pjesma Putuje
5 Samo Jednom Srce Boli
6 Ne Mogu Ja Bez Tebe
7 Kaži Joj, Suzo
8 Pustite Me Da Je Volim
9 Neces Naci Boljeg Covjeka
10 Bilo Je Njeno Sve Sto Je Htjela
11 Ljubio Sam Crne Oci
12 Jednom Se Zivi
13 Tece Kamen, Tece Posred Vena
14 Gdje Si Nocas, Moja Jedina
15 Suza Il' Dvje
16 Lude Noci
17 Dajem Ti Dusu Svoju
18 Lovac
19 Nisam Kockar
20 Igraj, Igraj, Nemoj Stat'
21 E, Da Si Moja
22 Jano, Oj Janice
23 Dajes Mi Krila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.