Paroles et traduction Ivan Mladek feat. Banjo Band - Černá hodinka

Černá hodinka

Nevidím, ani neslyším,
Necítím, prostě nevnímám,
Když doma hodinku černou mám. Jó,
Zhasnu si a sednu si,
Loknu si, nohy na stůl dám
A potom hodinku rozjímám.
Neotevřu na zvonění, naklepání, na volání,
Na hvízdání, na kopání do dveří,
Listonoška, kamarádi, snoubenka i pojišťovák
Tomu, že teď nejsem doma uvěří
Jsem tu, ale nevidím, ani neslyším,
Necítím, prostě nevnímám,
Když doma hodinku černou mám.
Zhasnu si a sednu si,
Loknu si, nohy na stůl dám
A potom hodinku rozjímám.

Černá hodinka

I can't see, I can't hear,
I can't feel, I just don't notice,
When I have a black hour at home. Oh,
I turn off the lights and sit down,
I take a sip and put my feet up on the table
And then I meditate for an hour.
I won't open the door to the bell, the knock, the call,
The whistle, the kicking at the door,
The letter carrier, friends, fiancée and insurance salesman
They'll believe that I'm not at home right now
I'm here, but I can't see, I can't hear,
I can't feel, I just don't notice,
When I have a black hour at home.
I turn off the lights and sit down,
I take a sip and put my feet up on the table
And then I meditate for an hour.