Paroles et traduction Ivan Mladek feat. Banjo Band - Černá hodinka

Černá hodinka

Nevidím, ani neslyším,
Necítím, prostě nevnímám,
Když doma hodinku černou mám. Jó,
Zhasnu si a sednu si,
Loknu si, nohy na stůl dám
A potom hodinku rozjímám.
Neotevřu na zvonění, naklepání, na volání,
Na hvízdání, na kopání do dveří,
Listonoška, kamarádi, snoubenka i pojišťovák
Tomu, že teď nejsem doma uvěří
Jsem tu, ale nevidím, ani neslyším,
Necítím, prostě nevnímám,
Když doma hodinku černou mám.
Zhasnu si a sednu si,
Loknu si, nohy na stůl dám
A potom hodinku rozjímám.

Чёрный час

Я не вижу, не слышу,
Не чувствую, попросту не воспринимаю,
Когда у меня дома чёрный час. Да,
Выключаю свет и сажусь,
Делаю глоток, ноги на стол кладу
И затем час размышляю.
Не открою на звонок, стук, крик,
На свист, на пинки в дверь,
Почтальон, друзья, невеста и даже страховой агент
В то, что меня сейчас нет дома, поверят.
Я здесь, но не вижу, не слышу,
Не чувствую, попросту не воспринимаю,
Когда у меня дома чёрный час.
Выключаю свет и сажусь,
Делаю глоток, ноги на стол кладу
И затем час размышляю.