Paroles et traduction Ivan Mladek feat. Banjo Band - Brno je zlatá loď

Přeběhla mi přes cestu černá srna,
Jel jsem zrovna za maminou do Brna.
Neměl jsem však smůlu, spíše štěstí,
Až na tři ječná zrna. (Jako Pepek)
Mirka doma spala,
Vůbec nikde netrajdala,
Co si vlastně můžu od života ještě více přát?

Brno je zlatá loď,
Za děvčaty z Brna choď,
Hm, jsou hezké, Hm, a mladá.
Brno je zlatá loď,
Za děvčaty z Brna choď,
Hm, jsou hezké,
Hm, a chytrá.

Kam se hrabou děvčata z Prahy, Plzně, Ústí,
Kdo má trochu filipa do Brna se pustí. Brno je zlatá loď,
Za děvčaty z Brna choď,
Hm, jsou hezké,
Hm, a věrná.
Brno je zlatá loď,
Za děvčaty z Brna choď,
Hm, jsou hezké,
Hm, a mladá.
Brno je zlatá loď,
Za děvčaty z Brna choď,
Hm, jsou hezké,
Hm, a chytrá.
Kam se hrabou děvčata z Prahy, Plzně, Ústí,
Kdo má trochu za ušima do Brna se pustí.
Brno je zlatá loď,
Za děvčaty z Brna choď,
Hm, jsou hezké,
Hm, a věrná.

Черный олень пересек мой путь,
Я только что поехала навестить свою маму в Брно.
Но мне не повезло, скорее повезло,
За исключением трех ячменных зерен. (Как хлопок)
Мирка спала дома,
Она не хотела никуда идти.,
Чего еще я мог хотеть от жизни?

Брно - золотой корабль,
Сходи к девушкам из Брно,
Э-э, они хорошенькие, э-э, и молодые.
Брно - золотой корабль,
Сходи к девушкам из Брно,
Эм, они милые,
Хм, и умный.

Где девушки из Праги, Пльзен, Усти,
У кого есть немного от Филиппа в Брно, тот отпустит. Брно - золотой корабль,
Сходи к девушкам из Брно,
Эм, они милые,
Хм, и преданный.
Брно - золотой корабль,
Сходи к девушкам из Брно,
Эм, они милые,
Э-э, и молодой.
Брно - золотой корабль,
Сходи к девушкам из Брно,
Эм, они милые,
Хм, и умный.
Где девушки из Праги, Пльзен, Усти,
У кого есть немного за ушами в Брно, того отпустят.
Брно - золотой корабль,
Сходи к девушкам из Брно,
Эм, они милые,
Хм, и преданный.