Paroles et traduction Ivan Mladek feat. Banjo Band - Já Mám Ráda Kompjútr (Computer)

Já Mám Ráda Kompjútr (Computer)

Já jsem tahle děrovačka,
Ze strojně početní stanice.
S každým chlapem,
To snad není pravda,
Co já mám za tahanice.
Na muže jsem zanevřela,
Baví mě jen počítače Tesla.
Po jednom z nich přímo toužím,
Ano, tak až hluboko jsem klesla.
Já mám ráda kompjútr,
Platí na něj děrný štítek,
Zásadně se nevzpouzí,
Je to zkrátka správný týpek.
Já mám ráda kompjútr,
Aritmetiku on válí,
Pokud se mu nějaký
Drátek nespálí.
Má dobrou povahu,
Bystrý mozek po tahu,
Fantazii, odvahu,
Tož má všech pět Pé.
Já mám ráda kompjútr,
Mohl býti to ten pravý.
Mrzí mě jen to, že je
Vypočítavý.
Já jsem tahle děrovačka,
Ze strojně početní staničky.
Uženu ten kompjútr,
A zařadím se mezi paničky.

I Love Computers (Computer)

I am this punch card,
From a machine calculation station.
With every guy,
It's unbelievable,
What a hassle I have.
I have given up on men,
All I am interested in is Tesla computers.
I am longing for one of them in particular,
Yes, I have sunk that low.
I love computers,
They run on punch cards,
They never rebel,
They are simply the right guys.
I love computers,
They are great at math,
As long as they don't burn out
A wire.
He has a good nature,
A quick wit after a sip,
Imagination, courage,
Well, he has all five P's.
I love computers,
He could be the one.
I only regret that he is
Calculating.
I am this punch card,
From a machine calculation station.
I will get that computer,
And I will be a lady.