Paroles et traduction Ivan Mladek feat. Banjo Band - Praha – Prcice (Prague – Prcice)

Praha - Prčice

Určitě nejsem sportovní typ,
Papuče s dýmkou sluší mi líp
Pod vrstvou sádla ztrácí se kost,
Při koupi prádla zmítá mnou zlost

Určitě nejsem sportovní typ,
Obtíže velké dělá mi shyb
Není mi dána pohyblivost,
Jednoho rána řekl jsem: Dost!

Mě láká velice
Pochod Praha - Prčice,
Zakoupím si střevíce
A hbitě vyrazím

Jsou plné pohody
Ty dálkové pochody,
Bez chleba a bez vody
Já k cíli dorazím

Určitě nejsem sportovní typ,
Zapínám zvolna tepláků zip
Začínám dýchat, začínám žít,
Teď mi jen zbývá do Prčice jít

Mě láká velice
Pochod Praha - Prčice,
Zakoupím si střevíce
A hbitě vyrazím

Jsou plné pohody
Ty dálkové pochody,
Bez chleba a bez vody
Já k cíli dorazím

Прага-Прчице

Я определенно не отношусь к спортивному типу людей,
Тапочки с трубкой смотрятся на мне лучше
Под слоем свиного сала теряется кость,
Когда я покупаю нижнее белье, я злюсь

Я определенно не отношусь к спортивному типу людей,
Трудности большие заставляют меня дрожать
Мне не дана мобильность,
Однажды утром я сказал: хватит!

Это меня очень привлекает
Март Прага-Прчице,
Я куплю пару туфель
И я ухожу с честью.

Они полны благополучия
Долгие марши,
Без хлеба и без воды
Я достигну цели

Я определенно не отношусь к спортивному типу людей,
Я медленно застегиваю молнию на спортивных штанах
Я начинаю дышать, я начинаю жить,
Теперь все, что мне нужно сделать, это отвалить.

Это меня очень привлекает
Март Прага-Прчице,
Я куплю пару туфель
И я ухожу с честью.

Они полны благополучия
Долгие марши,
Без хлеба и без воды
Я достигну цели