Paroles et traduction Ivan Mladek feat. Banjo Band - Rychlik jede do Prahy (The Express Train Goes to Prague)
Z
Opavy,
z
Opavy,
From
Opava,
from
Opava,
Rychlík
jede
do
Prahy,
The
express
train
goes
to
Prague,
Nikdo
nemá
obavy,
No
one
has
any
fears,
Jestli
dojede.
If
it
will
arrive.
Nestaví,
nestaví,
It
doesn't
stop,
it
doesn't
stop,
Vůbec
nikde
nestaví,
It
doesn't
stop
anywhere,
Kdo
se
mu
postaví,
Who
dares
to
oppose
it,
Toho
zajede.
It
will
run
over.
Mašinka
vesele
na
cestu
si
píská,
The
engine
whistles
merrily
on
its
way,
Strojvůdce
topiči
mastné
vlasy
víská.
The
engineer
and
the
stoker's
greasy
hair
whips
around.
Kdo
s
nima
pojede,
Whoever
rides
with
them,
Větru,
dešti
ujede,
Will
outrun
the
wind
and
the
rain,
Pěkně
se
projede
Will
have
a
nice
ride
A
na
čase
získá.
And
will
save
time.
Z
Opavy,
z
Opavy,
From
Opava,
from
Opava,
Rychlík
jede
do
Prahy,
The
express
train
goes
to
Prague,
Nikdo
nemá
obavy,
No
one
has
any
fears,
Jestli
dojede.
If
it
will
arrive.
Nestaví,
nestaví,
It
doesn't
stop,
it
doesn't
stop,
Vůbec
nikde
nestaví,
It
doesn't
stop
anywhere,
Kdo
se
mu
postaví,
Who
dares
to
oppose
it,
Toho
zajede.
It
will
run
over.
Mašinka
vesele
na
cestu
si
píská,
The
engine
whistles
merrily
on
its
way,
Strojvůdce
topiči
mastné
vlasy
víská.
The
engineer
and
the
stoker's
greasy
hair
whips
around.
Kdo
s
nima
pojede,
Whoever
rides
with
them,
Větru,
dešti
ujede,
Will
outrun
the
wind
and
the
rain,
Pěkně
se
projede
Will
have
a
nice
ride
A
na
čase
získá.
And
will
save
time.
Évaluez la traduction
1
Jozin z bazin (Jozin from the Swamps)
2 Praha – Prcice (Prague – Prcice)
3 Medvedi nevedi (Bears Don't Know)
4 Rychlik jede do Prahy (The Express Train Goes to Prague)
5 Brno je zlata lod (Brno is Golden Ship)
6 Prachovske skaly (Prachov Peaks)
7 Linda
8 Neopatrny krecek (Careless Hamster)
9 Dasa Novakova (Dagmar Novak)
10 Když je v Praze hic (When the Sweltring Heat is in Prague)
11 Mravenci v kredenci (Ants in the Closet)
12 Jez (The Weir)
2 Praha – Prcice (Prague – Prcice)
3 Medvedi nevedi (Bears Don't Know)
4 Rychlik jede do Prahy (The Express Train Goes to Prague)
5 Brno je zlata lod (Brno is Golden Ship)
6 Prachovske skaly (Prachov Peaks)
7 Linda
8 Neopatrny krecek (Careless Hamster)
9 Dasa Novakova (Dagmar Novak)
10 Když je v Praze hic (When the Sweltring Heat is in Prague)
11 Mravenci v kredenci (Ants in the Closet)
12 Jez (The Weir)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.