Paroles et traduction Ivan Mladek feat. Banjo Band - Žába - Puk

Žába - Puk

U lesíčka zamrzla říčka,
Budeme hrát hokej.
Nabrousím si u bruslí šrouby,
Do zatáčky budu běhat O.K.

Nemáme puk, je nám to fuk,
Budeme hrát zmrzlou žábou.
Ani hokejky nemáme,
Na detaily nedbáme.

Venco Kábů, přihrej žábu,
Já jim jí tam fouknu.
A nebo rači sám běž na bránu,
Já se zatím na bublinu kouknu.

Vtom led rupnul, já tam první hupnul,
Vracíme se do kabin kraulem.
Takže žába puk vyhrála,
Ve vodě se roztála.

Venco Kábů, přihrej žábu,
Já jim jí tam fouknu.
A nebo rači sám běž na bránu,
Já se zatím na bublinu kouknu.

Vtom led rupnul, já tam první hupnul,
Vracíme se do kabin kraulem.
Takže žába puk vyhrála,
Ve vodě se roztála.
Takže žába puk vyhrála,
Ve vodě se roztála.

The Froggy Puck

A little rivulet it froze beside a grove,
We're gonna play some hockey.
I've sharpened up my skate screws,
I'm gonna race into the bends just fine.

We haven't got a puck, but that's alright,
We'll use a frozen frog.
We don't have hockey sticks,
Well, that's a minor snag.

Pass me the frog, Venca Kábo,
I'll shoot it to them.
Or you can take a run on goal,
I'll take a look at the bubbles.

There went the ice, and in I fell,
We're paddling back to the locker room.
The froggie puck has won the game,
Dissolved into a puddle of water.

Pass me the frog, Venca Kábo,
I'll shoot it to them.
Or you can take a run on goal,
I'll take a look at the bubbles.

There went the ice, and in I fell,
We're paddling back to the locker room.
The froggie puck has won the game,
Dissolved into a puddle of water.
The froggie puck has won the game,
Dissolved into a puddle of water.