Paroles et traduction Ivan Mládek feat. Ladislav Janoušek & Banjo Band Ivana Mládka - Rožnovské hodiny

Rožnovké hodiny, bim, bam, bim, bam,
Nejdou už dvě hodiny, bim, bam, bim, bam.
Už jsou čtyři hodiny, bim, bam, bim,
Na nich jen dvě hodiny, bim, bam, to jsou věci.
Nevadí, ty mé je nahradí,
Než-li tam srovnají ten chybný čas, čas.
Hodinář natáhne péro,
Rožnovské hodiny pak půjdou zas, zas.
Že péro praskne toho se však nenadál, když tam lez,
Takže tam dvě hodiny zas budou dál,
To ale nevadí, ty mé je nahradí,
Než-li tam srovnají ten chybný čas, čas.
Mé zlaté hodinky, tik, ťak, tik, ťak,
Nejdou už dvě hodinky, tik, ťak, tik, ťak.
Už jsou čtyři hodinky, tik, ťak, tik,
Na nich jen dvě hodniky, tik, ťak, to jsou věci!
Nevadí, jsou ještě v záruce,
Však mi je opraví za krátký čas, čas.
Hodinář vymění pérko,
Mé zlaté hodinky pak půjdou zas, zas.
Že pérka nejsou, toho jsem se nenadál, jémine,
Takže ty mé hodinky budou dál nečinné.
Nevadí, hruška se zasadí,
Její stín prozradí ten správný čas, čas.
Že pérka nejsou, toho jsem se nenadál, jémine,
Takže ty mé hodinky budou dál nečinné.
Lalala, lalala lá la,
Lalala lá la lalala la, la!
Rožnovské hodiny smutně bijú.

Гудок часов, Бим, БАМ, Бим, БАМ,
Прошло два часа, бам, бам, бам, бам.
Уже четыре часа, бам, бам, бам.,
Всего два часа на них, бам, бам, вот в чем дело.
Ничего, мои заменят их.,
Пока они не совпадут не в то время, время.
Часовщик растягивает член,
Тогда рожновские часы пойдут снова, снова.
Что петух из него лопнет, правда, не произошло, когда там лез,
Значит, они будут там еще часа два.,
Это не имеет значения, мой заменит их.,
Пока они не совпадут не в то время, время.
Мои золотые часы тикают, тикают, тикают, тикают.,
Прошло уже два часа, тик-так, тик-так.
Уже четыре часа, тик, тик, тик.,
На них только два циферблата, тик - так, тик-так!
Ничего страшного, они все еще на гарантии,
Они исправят их за короткое время.
Часовщик меняет член местами,
Мои золотые часы будут идти снова и снова.
Я не думал, что они придурки, чувак.,
Так что мои часы будут продолжать бездействовать.
Ничего, груша будет посажена,
Ее тень подскажет нужное время, нужное время.
Я не думал, что они мудаки, чувак.,
Так что мои часы будут продолжать бездействовать.
Лалала, лалала Ла Ла,
Лалала Ла Ла лалала Ла, Ла!
В Рожнов-часы-это к сожалению бросается в глаза.