Paroles et traduction Ivan Mládek - Píseň o jaru

Škarohlíd na fujaru, hraje píseň o jaru
A pak jak to v muzice bývá,
Po sóle na fujaru zpívá:
Už je tu zase to pitomý jaro,
Ptáci řvou, šeříky smrdí,
Pro samý kuřarata neni kam plivnout,
V teple mi nakyslo strdí.
Slunce do chalupy protivně leze,
Sněhulák už se mi hroutí,
Sraskají ledy a vysychaj meze,
Anička trapně se kroutí.
Kvůli ňáký pomlázce,
Děti vrbu ničí,
Na zápraží housata,
Jako hadi syčí.
Už je tu zase to pitomý jaro,
Nechodim raději k oknu,
Zase ty pupence, květy a tráva,
Já jednou na jaře zcvoknu.
Slunce do chalupy protivně leze,
Sněhulák už se mi hroutí,
Praskají ledy a vysychaj meze,
Anička trapně se kroutí.
Kvůli ňáký pomlázce,
Děti vrbu ničí,
Na zápraží housata,
Jako hadi .
Už je tu zase to pitomý jaro,
Nechodim raději k oknu,
Zase ty pupence, květy a tráva,
Já jednou na jaře zcvoknu.

Скворец в метель играет песню о весне
А потом как это бывает в музыке,
После соло на фудзару он поет:
Опять эта дурацкая весна.,
Птицы ревут, сирень воняет,
Курице негде плюнуть.,
От жары у меня скисает желудок.
Солнце вползает в коттедж,
Снеговик спускается,
Они раскалывают лед и сушат границы,
Аничка неловко ерзает.
Из-за какого-то избиения,
Дети уничтожают Иву,
На пороге дома,
Как шипят змеи.
Опять эта дурацкая весна.,
Я предпочитаю не подходить к окну,
Бутоны и цветы и снова трава,
Весной я сойду с ума.
Солнце вползает в коттедж,
Снеговик спускается,
Лед трескается и границы высыхают,
Аничка неловко ерзает.
Из-за какого-то избиения,
Дети уничтожают Иву,
На пороге дома,
Как змеи .
Опять эта дурацкая весна.,
Я предпочитаю не подходить к окну,
Бутоны и цветы и снова трава,
Весной я сойду с ума.