Paroles et traduction Ivan Nieto - Así Crecí

Así Crecí

Mi poesía seduce como un buen amante,
Llevo años dando un texto duro y elegante,
Con el tiempo mira solo se pulió el diamante,
Ya lo ves lo importante lo tienes delante.
De verdad no se aprende cuando no se peca,
Escupo frases líquidas con la boca seca,
Ahora tengo con el boli juego de muñeca,
Pían pájaros en esa cabeza hueca.
Muchos colorines, parecéis una acuarela,
Máximo respeto pero puede que ya huela,
Yo no visto porque la moda, me la pela,
Frases grandes y redondas, esa es mi escuela.
(Madrid Sucio) vicio es lo que te mata,
¿Quién no ahoga sus penas en un cubata?,
Al final esta mierda no te rescata,
Pero vuelves y vuelves como una rata.

[Estribillo] (x2)
Yo convencí, nací para esta movida, que, que,
Así crecí, hoy mi mierda es conocida, si
Me sale así sin que nadie me lo pida, que, que
Sigo en la mesa jugando mi partida, oh!

Sigo improvisando, vivo mi vida loca,
Y te sigo dando música que coloca,
Sabes que esto es bueno siempre porque te toca,
Solo cosas de verdad, hablo por la boca.
Si se puede mejorar no busques excusa,
Si quieres volar sube mi montaña rusa,
Esta vida es bonita pero confusa,
Cualquier mierda te mata cuando se abusa.
Nada es imposible hermano si se te mete,
Humo blanco de mi boca, otro cohete,
El país avanzará cuando se respete,
Suena música del Cool, Málaga promete.
Tantos chicos por ahí, buscan la respuesta,
Es la vida, más te creces cuando más te cuesta,
Hay que estar en todo, ser como un hombre orquesta,
Es mi puta realidad lo que te molesta.

[Estribillo] (x2)
Yo convencí, nací para esta movida, que, que,
Así crecí, hoy mi mierda es conocida, si
Me sale así sin que nadie me lo pida, que, que
Sigo en la mesa jugando mi partida, oh!

Так я вырос

Моя поэзия соблазняет, как хороший любовник,
Годами я создавал текст жесткий и изысканный,
Со временем бриллиант лишь отполировался,
Ты видишь, важное прямо перед тобой.
По-настоящему не научишься, если не грешишь,
Я произношу слова, как журчание воды, с пересохшим ртом,
Теперь я ловко орудую ручкой,
Птицы поют в этой пустой голове.
Столько красок, вы как акварель,
Максимальное уважение, но, возможно, уже пахнет,
Я не одеваюсь по моде, мне все равно,
Большие и круглые фразы, в этом моя школа.
(Грязный Мадрид) Порок - вот что убивает,
Кто не топит свои печали в коктейле?,
В конце концов, это дерьмо тебя не спасет,
Но ты возвращаешься снова и снова, словно крыса.

[Припев] (x2)
Я убедил, я рожден для этой движухи,
Так я вырос, сегодня мое дерьмо известно,
Это выходит само собой, никто меня не просил,
Я продолжаю играть свою партию,

Продолжаю импровизировать, живу своей сумасшедшей жизнью,
И продолжаю давать тебе музыку, которая устраивает,
Ты знаешь, что это всегда хорошо, потому что это тебя трогает,
Только правдивые вещи, я говорю откровенно.
Если можно улучшить, не ищи оправданий,
Если хочешь взлететь, поднимись на мою американскую горку,
Эта жизнь прекрасна, но сбивает с толку,
Любая дрянь убьет тебя, если злоупотреблять.
Ничто невозможно, братан, если ты к этому стремишься,
Белый дым из моего рта, еще одна ракета,
Страна будет процветать, когда будет уважение,
Звучит музыка Кул, Малага подает надежды.
Так много парней ищут ответ,
Такова жизнь, ты становишься сильнее, когда становится труднее,
Нужно быть везде, быть как оркестр одного человека,
Это моя гребаная реальность, которая тебя раздражает.

[Припев] (x2)
Я убедил, я рожден для этой движухи,
Так я вырос, сегодня мое дерьмо известно,
Это выходит само собой, никто меня не просил,
Я продолжаю играть свою партию,