Paroles et traduction Ivan Nieto - Carne de cañón

Carne de cañón

Llevo en esta mierda desde que era un puto mico
He visto pasar de todo con estos ojitos
Hijo de la escuela, de la calle y el delito
Te calo muy hondo, por eso es que me repito
Sigo calladito aquí pendiente de lo mio
Dándote esta mierda que te excita mas que un trío

No acepto favores porque luego viene el lío
Y es que aquí follamos todos y la puta al río

Ya aprendí que en esta mierda no siempre se elige
Sobretodo cuando la cabeza no te rige
Todos somos polvo y volveremos al origen
No te salvara ni Jesucristo ni la virgen

No se cuantas veces me he pasado de la raya
A veces fui bueno y otras veces un canalla
Esta vida deja heridas como la metralla
Se quien es mi amigo de verdad si todo falla

Quieres compararte pero no hay comparación
Hago que mi mierda fluya en otra dimensión
Tantas veces fui vencido por la tentación
Os gusta el peligro somos carne de cañón
Por mas que tropiezo nunca aprendo la lección
Una vida loca en la que manda la pasión
Dentro de este buque se repite la canción
Nos gusta el peligro somos carne de cañón

Quieres compararte pero no hay comparación
Hago que mi mierda fluya en otra dimensión
Tantas veces fui vencido por la tentación
Os gusta el peligro somos carne de cañón
Por mas que tropiezo nunca aprendo la lección
Una vida loca en la que manda la pasión
Dentro de este buque se repite la canción
Nos gusta el peligro somos carne de cañón

Esto es una puta selva llena de animales
Esta mierda exige, mira vales o no vales
Vienen dando clases y no tienen ni modales
Yo ya estaba en esto cuando tu ibas en pañales
Luces giratorias y sirenas
Madrid en cada gota de la sangre de mis venas
A cada uno le duelen sus penas
Y puta si te muerdes esa lengua te envenenas
Ataco su cinismo con sarcasmos
Se acuerdan de mi cara cuando alcanzan el orgasmo
Escribo media letra en un atasco
Esta ciudad engancha pero a veces me da asco
Y cuida esa basura que propagas
Si cada vez que cojo el micro te mojas las bragas
Y que mas da la música que hagas
Eso si vigila tus palabras, esas te las tragas

Quieres compararte pero no hay comparación
Hago que mi mierda fluya en otra dimensión
Tantas veces fui vencido por la tentación
Os gusta el peligro somos carne de cañón
Por mas que tropiezo nunca aprendo la lección
Una vida loca en la que manda la pasión
Dentro de este buque se repite la canción
Nos gusta el peligro somos carne de cañón

Quieres compararte pero no hay comparación
Hago que mi mierda fluya en otra dimensión
Tantas veces fui vencido por la tentación
Os gusta el peligro somos carne de cañón
Por mas que tropiezo nunca aprendo la lección
Una vida loca en la que manda la pasión
Dentro de este buque se repite la canción
Nos gusta el peligro somos carne de cañón

Cannon Fodder

I've been in this shit since I was a damn monkey
I've seen it all with these eyes
Child of the school, the streets, and crime
I see right through you, that's why I repeat myself
I stay quiet here, minding my own business
Giving you this shit that excites you more than a threesome

I don't accept favors because then comes the trouble
And here we all fuck and the bitch goes down the river

I've learned that in this shit you don't always choose
Especially when your head doesn't rule you
We are all dust and will return to the origin
Neither Jesus Christ nor the Virgin will save you

I don't know how many times I've crossed the line
Sometimes I was good, other times a scoundrel
This life leaves wounds like shrapnel
I know who my true friend is if everything fails

You want to compare yourself, but there's no comparison
I make my shit flow in another dimension
So many times I was defeated by temptation
You like danger, we are cannon fodder
No matter how much I stumble, I never learn my lesson
A crazy life where passion rules
Inside this ship, the song repeats itself
We like danger, we are cannon fodder

You want to compare yourself, but there's no comparison
I make my shit flow in another dimension
So many times I was defeated by temptation
You like danger, we are cannon fodder
No matter how much I stumble, I never learn my lesson
A crazy life where passion rules
Inside this ship, the song repeats itself
We like danger, we are cannon fodder

This is a fucking jungle full of animals
This shit demands, see if you're worth it or not
They come giving lessons and they don't even have manners
I was already in this when you were in diapers
Rotating lights and sirens
Madrid in every drop of blood in my veins
Everyone hurts their own sorrows
And bitch, if you bite that tongue, you poison yourself
I attack their cynicism with sarcasm
They remember my face when they reach orgasm
I write half a lyric in a traffic jam
This city is addictive but sometimes it disgusts me
And take care of that garbage you spread
If every time I grab the microphone you wet your panties
And who cares what music you make
Just watch your words, you swallow those

You want to compare yourself, but there's no comparison
I make my shit flow in another dimension
So many times I was defeated by temptation
You like danger, we are cannon fodder
No matter how much I stumble, I never learn my lesson
A crazy life where passion rules
Inside this ship, the song repeats itself
We like danger, we are cannon fodder

You want to compare yourself, but there's no comparison
I make my shit flow in another dimension
So many times I was defeated by temptation
You like danger, we are cannon fodder
No matter how much I stumble, I never learn my lesson
A crazy life where passion rules
Inside this ship, the song repeats itself
We like danger, we are cannon fodder