Paroles et traduction Ivan Nieto - De Nada Te Vale Llorar

De Nada Te Vale Llorar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Porque el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Con el tiempo también aprendí
Que resulta muy fácil hablar
Que es mejor tener esa boca cerrada
Pero es más difícil callar

Que la vida es un juego
Y por duro que sea se puede perder o ganar
Disfrutar de lo bueno que tienes ahora
Porque eso se puede acabar

Y levanta esa cara chaval
A la vida hay que echarle valor
Y vivir cada día con una sonrisa
Y sacando de ti lo mejor

Valorar esas cosas que nunca te fijas
Que tienes a tu alrededor
Y dejar el pellejo sangrando en la arena
Luchando como un gladiador

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Caminando sin rumbo que voy
Por las calles de la capital
Donde nadie se gira
Porque si lo hace
Se vuelve una estatua de sal

Y bajo mi capucha resulta confuso
Hasta lo que es más elemental
Tengo muertos muy vivos
Y vivos que para mí ya ha sido su funeral

Olvidar que resulta vital
Quiero ser como el frío metal
Pero no te confundas
Que Dios te bendiga
No te deseare ningún mal

Y mi música no se parece a la tuya
Porque es un estado mental
Y no sirve de nada pegarle más vueltas
Si todo se aclara al final

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir
Con el tiempo aprendí a perdonar
Que el camino es muy duro
La vida muy corta
Y de nada te vale llorar

Cuántas veces me has visto caer
Cuántas veces me has visto fallar
Y también allá arriba
Porque en esta vida
Es muy fácil subir y bajar

Porque así no se puede vivir

It's No Use Crying

Because you can't live like this
Over time I learned to forgive
Because the path is so hard
Life is too short
And it's no use crying

How many times have you seen me fall
How many times have you seen me fail
And also up there
Because in this life
It's very easy to go up and down

Because you can't live like this
Over time I learned to forgive
That the path is so hard
Life is too short
And it's no use crying

How many times have you seen me fall
How many times have you seen me fail
And also up there
Because in this life
It's very easy to go up and down

Over time I also learned
That it's very easy to talk
That it's better to have that mouth shut
But it's harder to be quiet

That life is a game
And no matter how hard it is, you can lose or win
Enjoy the good things you have now
Because that can end

And lift that face, girl
You have to be brave in life
And live each day with a smile
And bringing out the best in you

Appreciate those things you never notice
That you have around you
And leave your skin bleeding in the sand
Fighting like a gladiator

Because you can't live like this
Over time I learned to forgive
That the path is so hard
Life is too short
And it's no use crying

How many times have you seen me fall
How many times have you seen me fail
And also up there
Because in this life
It's very easy to go up and down

Because you can't live like this
Over time I learned to forgive
That the path is so hard
Life is too short
And it's no use crying

How many times have you seen me fall
How many times have you seen me fail
And also up there
Because in this life
It's very easy to go up and down

Walking aimlessly I go
Through the streets of the capital
Where no one turns around
Because if they do
They become a statue of salt

And under my hood it's confusing
Even what is most elementary
I have dead people who are very much alive
And living people whose funeral has already been for me

To forget that is vital
I want to be like cold metal
But don't be mistaken
May God bless you
I won't wish you any harm

And my music is not like yours
Because it's a state of mind
And there's no point in going over it again
If everything becomes clear in the end

Because you can't live like this
Over time I learned to forgive
That the path is so hard
Life is too short
And it's no use crying

How many times have you seen me fall
How many times have you seen me fail
And also up there
Because in this life
It's very easy to go up and down

Because you can't live like this
Over time I learned to forgive
That the path is so hard
Life is too short
And it's no use crying

How many times have you seen me fall
How many times have you seen me fail
And also up there
Because in this life
It's very easy to go up and down

Because you can't live like this