Paroles et traduction Ivan Nieto - Diferente

Diferente

Brillo como un ping de oro puesto en la solapa
Yo puedo volar muy alto, aunque no lleve capa
No intentes cogerlo, hácelo, porque se te escapa
Visitando cielos por el mundo como el Papa

Si te coge bien del cuello esta mie te atrapa
Abriendo caminos que no están en ningún mapa
Ningún mal dura por siempre solo es otra etapa
Cuando tu boca sonríe, tu cara es mas guapa

Fabrico fraces para que te toque la patata
Porque para mi, este juego de eso es lo que trata
Lo demás es postureo, chulería barata
Esa porquería esta muy bien, pero ya no me mata

Ya se quien es el que vale y quien se achivata
Deja pasar tiempo y ella sola de delata
Esta vida ofrece cosas que luego arrebata
Yo siempre amare esta mie aunque no me de plata

Nunca supe como es el " para ser obediente "
Amo lo que hago y nado contra la corriente
No me tengo que esforzar para para ser diferente
Hago lo que me apetece, hermano, como siempre

Cada vez que muevo ficha, te tengo pendiente
Todo el mundo se las tira, todo el mundo miente
Tengo todas las barreras dentro de mi mente
Me la suda lo que digan el resto de la gente -

Yo quiero sonar distinto, no como vosotros
Esta mie es solo para fieles y devotos
Al final de todo la gloria es para muy pocos
A los genios siempre se les han llamado locos

No te quedes quieto hermano que te coge el toro
Esta mie viene fuerte, así que estate al loro
Mis fraces son un valor en alfa como el oro
Ando disfrutanto por el barrio con mi coro

No llames tan malo lo que te paso por mongolo
Para estar mal acompañado, prefiero estar solo
Entro en tu cerebro y llego a lugares remotos
Muchos sueños se han cumplido pero otros se me han roto

Si termino con un tema, me pongo con otro
Esta mie se vuelve adictiva como el potro
Entro sacudiendo todo como un terremoto
No necesito mentir ni venderte la moto

Nunca supe como es el " para ser obediente "
Amo lo que hago y nado contra la corriente
No me tengo que esforzar para para ser diferente
Hago lo que me apetece, hermano, como siempre

Cada vez que muevo ficha, te tengo pendiente
Todo el mundo se las tira, todo el mundo miente
Tengo todas las barreras dentro de mi mente
Me la suda lo que digan el resto de la gente

Different

I shine like a golden ping on a lapel
I can fly high, even without a cape
Don't try to catch it, do it, because it escapes you
Visiting skies around the world like the Pope

If it catches you by the neck, this fear traps you
Opening paths that are not on any map
No evil lasts forever, it's just another stage
When your mouth smiles, your face is prettier

I craft phrases to touch your soul
Because for me, this game is all about that
The rest is posturing, cheap swagger
That crap is fine, but it doesn't kill me anymore

I already know who's worth it and who's a snitch
Let time pass and she'll give herself away
This life offers things that it then snatches away
I will always love this fear even if it doesn't give me silver

I never knew what it's like to "be obedient"
I love what I do and swim against the current
I don't have to try hard to be different
I do what I feel like, brother, as always

Every time I make a move, I have you on edge
Everyone shows off, everyone lies
I have all the barriers inside my mind
I don't give a damn what the rest of the people say -

I want to sound different, not like you
This fear is only for the faithful and devoted
In the end, glory is only for a very few
Geniuses have always been called crazy

Don't stand still, brother, the bull will catch you
This fear is coming strong, so be on the lookout
My phrases are a value in alpha like gold
I walk around enjoying the neighborhood with my crew

Don't call what happened to you so bad, you fool
To be in bad company, I prefer to be alone
I enter your brain and reach remote places
Many dreams have come true but others have been broken

If I finish with one theme, I start with another
This fear becomes addictive like pot
I come in shaking everything like an earthquake
I don't need to lie or sell you the bike

I never knew what it's like to "be obedient"
I love what I do and swim against the current
I don't have to try hard to be different
I do what I feel like, brother, as always

Every time I make a move, I have you on edge
Everyone shows off, everyone lies
I have all the barriers inside my mind
I don't give a damn what the rest of the people say