Paroles et traduction Ivan Nieto - Esta Mierda Crece

Esta Mierda Crece

Aquí todo tiene su precio, todo se paga
No voy hacer lo que ellos quieren que haga
Aquí te pierdes algo cuando pestañeas
Siempre está pasando algo aunque no lo veas.

No te duermas hermano, coge tu tren
No te rindes, si rindes al 100%
Hay que creer en algo aunque no creas en él
Si tu eres fiel a mí, yo me dejare la piel.

Hay que luchar por lo tuyo con actitud
Yo solo puedo pagaros con gratitud
Es la salud y el amor lo que más importa
La vida es corta y cada uno llevará su cruz.

Yo me defiendo en esta mierda latente
Me afecta mas la luna llena que la creciente
Cuida de tu gente, se inteligente
Busca tu camino, hermano, sigue pendiente.

He crecido pataleando desde la cuna
Quieres mas fuego
Prende como el gas, sabes donde estas
A13, no hay comparación
Yo soy uno mas del equipo que mas lo peta
Quieres mas fuego
Sabes donde estas, esta mierda crece
A13, no hay comparación.

Tantos años empleados para conocerme
Ahora mismo ya no puedo ni reconocerme
Tantas cosas han cambiado dentro de mí
Tantos caminos por ahí, no quiero perderme.

En las recreaciones encontrar lo que uno ama
Tantas vueltas da eso como este panorama
Hay que pagar el precio y encontrar la claridad
De una finalidad, muchas vueltas en la cama.

Que sí, que la revolución esta dentro de uno
Que si no crees en ti mismo, no creerá ninguno
Hay que caer en el avismo y después salir
Conocerte a ti mismo se llama, yo te lo resumo.

Todo es mucha mas jodido cuando se fomenta
Sé que es difícil pero baila bajo la tormenta
Llevo contigo trabajando desde los 90
Luchando por esta cultura que me representa.

He crecido pataleando desde la cuna
Quieres mas fuego
Prende como el gas, sabes donde estas
A13, no hay comparación
Yo soy uno mas del equipo que mas lo peta
Quieres mas fuego
Sabes donde estas, esta mierde crece
A13, no hay comparación.

Cette merde grandit

Ici, tout a un prix, tout se paie
Je ne vais pas faire ce qu'ils veulent que je fasse
Ici, tu perds quelque chose quand tu cligues des yeux
Il se passe toujours quelque chose, même si tu ne le vois pas.

Ne te couche pas, mon frère, prends ton train
N'abandonne pas, si tu abandonnes à 100%
Il faut croire en quelque chose, même si tu ne crois pas en lui
Si tu es fidèle à moi, je donnerai ma peau.

Il faut se battre pour ce qui est tien avec attitude
Je ne peux te payer qu'avec gratitude
C'est la santé et l'amour qui importent le plus
La vie est courte et chacun portera sa croix.

Je me défends dans cette merde latente
La pleine lune m'affecte plus que la croissance
Prends soin de ta famille, sois intelligent
Cherche ton chemin, mon frère, reste vigilant.

J'ai grandi en piétinant depuis le berceau
Tu veux plus de feu
Allume comme le gaz, tu sais où tu es
A13, il n'y a pas de comparaison
Je suis un de plus de l'équipe qui le plus la domine
Tu veux plus de feu
Tu sais où tu es, cette merde grandit
A13, il n'y a pas de comparaison.

Tant d'années passées à me connaître
Maintenant, je ne me reconnais même plus
Tant de choses ont changé en moi
Tant de chemins par là, je ne veux pas me perdre.

Dans les reconstitutions, trouver ce qu'on aime
Ça tourne autant que ce panorama
Il faut payer le prix et trouver la clarté
D'une finalité, beaucoup de tours dans le lit.

Que oui, que la révolution est en soi
Que si tu ne crois pas en toi, personne ne croira
Il faut tomber dans l'abîme et en sortir ensuite
Se connaître soi-même s'appelle, je te le résume.

Tout est beaucoup plus merdique quand on le favorise
Je sais que c'est difficile mais danse sous la tempête
Je travaille avec toi depuis les années 90
Se battre pour cette culture qui me représente.

J'ai grandi en piétinant depuis le berceau
Tu veux plus de feu
Allume comme le gaz, tu sais où tu es
A13, il n'y a pas de comparaison
Je suis un de plus de l'équipe qui le plus la domine
Tu veux plus de feu
Tu sais où tu es, cette merde grandit
A13, il n'y a pas de comparaison.