Paroles et traduction Ivan Nieto - Gané

Gané

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

Sentí como un crujido el día que me fui
Supe dentro de mí que todo terminaba
Entonces tú no estabas puesta para mí
Y yo estaba tan ciego que no lo aceptaba
Cogí mi caminito, me alejé de ti
No quiero al enemigo dentro de mi cama
Las cosas sucedieron, vinieron así
Hacía mucho tiempo se apagó la llama
El primer día que te vi, que te vi
Al verte caminar se me cayó la baba
Luego cayó la venda y al fin lo entendí
Un día nuevo empieza donde otro se acaba
Así es como pasó pero ahora estoy aquí
Viviendo el hoy, no sé qué pasara mañana
Al fin y al cabo tengo que pensar en mí
Hay veces que se pierde y en verdad se gana

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

La plata no lo es todo, como se va viene
No se puede perder algo que no se tiene
Todo se aparta cuando sabes lo que quieres
Lo que progresa avanza y lo que no; se muere
Lo que antes me mataba ahora ya ni me duele
Si espera que la llame, diga que no espere
Están hablando bulto sin que yo me entere
Mi mierda está matando con to los poderes
Sonríe pa la foto y cuélgala en tus redes
Si tú no te conoces no sabes quién eres
Me pongo pa lo mío y hago mis deberes
Quieres hacerme daño pero ya no puedes
¿Qué es lo que no controlas y hace que te alteres?
No olvides nunca el sitio de donde procedes
Están hablando calle entre cuatro paredes
Mi mierda es pa los míos, nunca para ustedes

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

Я выиграл

Я выиграл, как только тебя потерял, детка
Жизнь - это чертова развилка
Не знаю, что я оставил за собой
Ни за кем и ни за чем я не оглядываюсь

В день, когда я встретил тебя, я узнал этот огонь в твоем взгляде
Теперь я намного счастливее, милая
Я уже почти не помню твоего лица

Я выиграл, как только тебя потерял, детка
Жизнь - это чертова развилка
Не знаю, что я оставил за собой
Ни за кем и ни за чем я не оглядываюсь

В день, когда я встретил тебя, я узнал этот огонь в твоем взгляде
Теперь я намного счастливее, милая
Я уже почти не помню твоего лица

Я почувствовал, как что-то треснуло в тот день, когда ушел
В глубине души я знал, что все кончено
Тогда ты еще не была готова ко мне
А я был настолько слеп, что не хотел этого признавать
Я пошел своей дорогой, ушел от тебя
Я не хочу врага в своей постели
Все произошло так, как должно было произойти
Огонь погас уже давно
В первый день, когда я увидел тебя, увидел тебя
Увидев, как ты идешь, я потерял голову
Потом спала пелена, и я наконец понял
Новый день начинается там, где заканчивается другой
Так и случилось, но теперь я здесь
Живу сегодняшним днем, не знаю, что будет завтра
В конце концов, я должен думать о себе
Иногда ты проигрываешь, но на самом деле выигрываешь

Я выиграл, как только тебя потерял, детка
Жизнь - это чертова развилка
Не знаю, что я оставил за собой
Ни за кем и ни за чем я не оглядываюсь

В день, когда я встретил тебя, я узнал этот огонь в твоем взгляде
Теперь я намного счастливее, милая
Я уже почти не помню твоего лица

Деньги - это еще не все, как приходят, так и уходят
Нельзя потерять то, чего у тебя нет
Все отходит на второй план, когда ты знаешь, чего хочешь
То, что развивается - растет, а то, что нет - умирает
То, что раньше убивало меня, теперь даже не болит
Если ты ждешь, что я позвоню, скажи, что не жди
Вы, болтуны, говорите про меня всякую чушь, а я и не в курсе
Мои песни убивают всех своей мощью
Улыбнись для фото и выложи ее в сети
Если ты не знаешь себя, то не знаешь, кто ты есть
Я занимаюсь своими делами и выполняю свои обязанности
Ты хочешь причинить мне боль, но у тебя больше не получится
Что это такое, что ты не можешь контролировать и что заставляет тебя беситься?
Никогда не забывай, откуда ты родом
Вы говорите о крутости за закрытыми дверями
Мои песни для моих людей, а не для вас

Я выиграл, как только тебя потерял, детка
Жизнь - это чертова развилка
Не знаю, что я оставил за собой
Ни за кем и ни за чем я не оглядываюсь

В день, когда я встретил тебя, я узнал этот огонь в твоем взгляде
Теперь я намного счастливее, милая
Я уже почти не помню твоего лица

Я выиграл, как только тебя потерял, детка
Жизнь - это чертова развилка
Не знаю, что я оставил за собой
Ни за кем и ни за чем я не оглядываюсь

В день, когда я встретил тебя, я узнал этот огонь в твоем взгляде
Теперь я намного счастливее, милая
Я уже почти не помню твоего лица