Paroles et traduction Ivan Nieto - Hambre

Hambre

No cambio de chaqueta porque ahora sea moda.
Si quieres que te llene el alma te la meto toda.
¿Quién controla? Tengo el secreto de la Coca-Cola.
Mi música te toca y hace que se venda sola.
Tu ingenio se agudiza si la tripa tiene hambre.
La vida está muy mala y todo cuelga de un alambre.
Si no soportas la presión esto te viene grande.
Lo escupo con precisión la tinta corre por mi sangre.
Corre hacia la meta.
Esta mierda aprieta.
Mi mente sigue en movimiento no puede estar quieta.
Primero dar la cara siempre así se te respeta.
Quiero dar amor pero el dinero mueve este planeta.
Yo tengo ambiciones.
Mi mierda te pone.
Aquí nadie regala nada siempre hay condiciones.
Es un camino duro en el que aprendes por cojones
No puedes dormirte todo el mundo avanza posiciones.
Simplemente es que mi mierda te la pone dura.
Te hago un sitio en primera dentro de mi locura.
Tan cierto como que el futuro nadie me asegura.
Tengo que ganarme el pan rimando pago mis facturas.
Esta mierda sin control es el mercado libre.
Para aguantar en ella vas luchando como un tigre.
La gente cree que su mañana puede que te libre.
Viven asustados con razón y es normal que emigren.
Es así de simple los motivos no son pocos,
Si no te mueves deprisa te comerás los mocos.
Cada cual paga su precio en un mundo de locos.
Lo mismo que yo, solo que yo lo hago bajo los focos.
¿Dónde están los límites dentro de la ambición?
El límite lo pones tú, yo cumplo mi misión.
Soy la voz enferma represento a mi generación.
No van a parar hasta que estalle la revolución.

Faim

Je ne change pas de veste parce que c'est à la mode maintenant.
Si tu veux que je remplisse ton âme, je la mets toute dedans.
Qui contrôle ? Je connais le secret du Coca-Cola.
Ma musique te touche et fait qu'elle se vend toute seule.
Ton intelligence s'aiguise si ton estomac a faim.
La vie est vraiment mauvaise et tout pend à un fil.
Si tu ne supportes pas la pression, ça te paraîtra trop grand.
Je le crache avec précision, l'encre coule dans mon sang.
Cours vers le but.
Cette merde serre fort.
Mon esprit est toujours en mouvement, il ne peut pas rester immobile.
Il faut d'abord faire face, c'est comme ça qu'on te respecte.
Je veux donner de l'amour, mais l'argent fait tourner cette planète.
J'ai des ambitions.
Ma merde te met en condition.
Personne ne donne rien ici, il y a toujours des conditions.
C'est un chemin difficile où l'on apprend à force de coups.
Tu ne peux pas t'endormir, tout le monde progresse.
C'est juste que ma merde te la met dure.
Je te fais une place en première classe dans ma folie.
Aussi certain que personne ne me garantit l'avenir.
Je dois gagner mon pain en rimant, je paie mes factures.
Cette merde incontrôlée, c'est le libre marché.
Pour tenir le coup, tu te bats comme un tigre.
Les gens pensent que leur matinée pourrait te libérer.
Ils vivent dans la peur, avec raison, et c'est normal qu'ils émigrent.
C'est aussi simple que ça, les raisons ne sont pas rares.
Si tu ne bouges pas vite, tu vas manger tes mouchoirs.
Chacun paie son prix dans un monde de fous.
Comme moi, sauf que je le fais sous les projecteurs.
Où sont les limites dans l'ambition ?
C'est toi qui fixes la limite, moi j'accomplis ma mission.
Je suis la voix malade, je représente ma génération.
Ils ne vont pas s'arrêter tant que la révolution n'aura pas éclaté.