Paroles et traduction Ivan Nieto - Honesto

Honesto

Hoy voy a soltarme sin hacerme responsable
Cuando mi talento surge se vuelve indomable
Cállate y escúchame a ver si aprendes cuando hable
A veces uno se cansa de ser tan amable
La semilla del diablo era mi propio padre
Yo sé bien de lo que hablo aunque a ti no te cuadre
Yo no me las doy de nada dile a tu compadre
Que no me coma la oreja, que no me taladre
De aquí no se va ni Dios hasta que no se acabe
He cerrado la puerta loco y he tirado la llave
Esta mierda es dura así que tómatelo suave
Hoy no vamos a decir lo que todo el mundo sabe
Ser feliz contigo mismo es lo que más te vale
No conozco sensación ni droga que lo iguale
Yo no escupo tonterías porque no me sale
Yo no escribo tonterías porque no me sale

Ya casi no vivo porque vivo de esto
Vivo al día hermano si hay que ser honesto
Estoy luchando por lo mío y por supuesto
Y sé que a veces duele
Y sé que a veces te molesto
Yo no voy a compararme con lo vuestro
Yo nunca he querido parecerme al resto
Yo no vendo mi culo por lo que cuesto
Y si fuerais a pagarlo
No tendríais presupuesto

Soy un hombre preso dentro de un corazón puro
No te esfuerces nena yo solito me torturo
Nunca me las fui pegando, nunca fui de duro
Siembro ahora para recoger en el futuro
Mis frases te matan rápido como el cianuro
No soy la mejor persona, pero lo procuro
Pierdo la cabeza a veces cuando me saturo
La desconfianza te hace levantar un muro
Ya sé que la vida es dura, que nada es seguro
Cuando aceptas esto entonces te vuelves maduro
Un amigo está cuando te ves en un apuro
Cuando no brillan las luces y todo es oscuro
Me voy a dejar la piel en esto te lo juro
Yo soy de Madrid cariño, siempre he sido un chulo
Yo te lo digo a la cara, yo no disimulo
Si me quieres bien sino que te den por el culo

Ya casi no vivo porque vivo de esto
Vivo al día hermano si hay que ser honesto
Estoy luchando por lo mío y por supuesto
Y sé que a veces duele
Y sé que a veces te molesto
Yo no voy a compararme con lo vuestro
Yo nunca he querido parecerme al resto
Yo no vendo mi culo por lo que cuesto
Y si fuerais a pagarlo
No tendríais presupuesto

Честный

Сегодня я дам волю чувствам, не буду отвечать за слова,
Когда мой талант просыпается, он становится неудержимым.
Заткнись и выслушай меня, возможно, ты научишься чему-то новому.
Иногда устаешь быть таким добрым.
Семена зла посеял мой отец.
Я знаю, о чем говорю, даже если тебе это не нравится.
Не кичись своим статусом, передай это своему дружку.
Пусть не морочит мне голову, не сверлит мозг.
Отсюда не уйдет никто, пока не закончим.
Я закрыл дверь, дорогуша, и выбросил ключ.
Это дерьмо серьезно, так что полегче.
Сегодня мы не будем говорить то, что известно всем.
Быть счастливым с самим собой - вот, что самое важное.
Я не знаю такого чувства или наркотика, который мог бы сравниться с этим.
Я не несу чепухи, потому что это не мое.
Я не пишу глупости, потому что это не мое.

Я почти не живу, потому что живу этим.
Живу одним днем, дорогуша, если быть честным.
Я борюсь за свое и, конечно же,
Знаю, что иногда это больно.
Знаю, что иногда тебя это беспокоит.
Я не собираюсь сравнивать себя с вами.
Я никогда не хотел быть похожим на других.
Я не продаю свою задницу за то, сколько я стою,
И если бы вы собирались платить за это,
То у вас бы не было бюджета.

Я - человек, заключенный в чистом сердце.
Не напрягайся, детка, я сам себя мучаю.
Никогда не притворялся крутым, никогда не был таким.
Сею сейчас, чтобы собирать в будущем.
Мои слова убьют тебя быстро, как цианид.
Я не лучший человек, но я стараюсь.
Иногда схожу с ума, когда переполняюсь,
Неверие заставляет тебя возводить стену.
Я знаю, что жизнь тяжела, что ни в чем нет уверенности,
Когда ты принимаешь это, тогда ты становишься зрелым,
Настоящий друг появляется, когда ты в беде,
Когда огни не горят и все темно.
Я оставлю здесь свою шкуру, клянусь тебе.
Я из Мадрида, детка, я всегда был наглым,
Я говорю тебе это в лицо, я не скрываю.
Если ты меня любишь, то люби, а если нет, то катись к черту.

Я почти не живу, потому что живу этим.
Живу одним днем, дорогуша, если быть честным.
Я борюсь за свое и, конечно же,
Знаю, что иногда это больно.
Знаю, что иногда тебя это беспокоит.
Я не собираюсь сравнивать себя с вами.
Я никогда не хотел быть похожим на других.
Я не продаю свою задницу за то, сколько я стою,
И если бы вы собирались платить за это,
То у вас бы не было бюджета.