Paroles et traduction Ivan Nieto - Intro

Intro

Solo decir, que en ese sucio mundo donde nos ha tocado vivir,
Las ideas corren solas como el viento
Y eso lo puede sentir cualquiera.
Usamos conceptos para explicar lo que hay a nuestro alrededor bro,
Trasmitir a nuestros hijos lo que supone un error.
Existen dos clases de conceptos,
Los terrenales como una bala que dispara a las autoridades en un pelotón de fusilamiento,
U otros que forman parte del entendimiento
Y escapan a lo palpable en el día día
Pues se sitúan en un plano superior,
Como la rebeldía. Eso es categoría,
Pensar y tomar juicios sobre los fenómenos,
Buscar la libertad en su máxima expresión, y no menos,
Nuestro ejemplo nunca serán las altas alcurnias
Sino la gente que sale adelante pasando penurias cada día,
Al fin y al cabo que, eso es: Categoría.

Intro

Just to say, in this dirty world where we have to live,
Ideas run alone like the wind,
And everyone can feel it.
We use concepts to explain what's around us bro,
Teaching our children what a mistake is.
There are two kinds of concepts,
The earthly ones, like a bullet that shoots the authorities in a firing squad,
Or others that are part of understanding,
And they escape the tangible in everyday life,
Because they are on a higher level,
Like rebellion. That's category,
Thinking and making judgments about phenomena,
Seeking freedom in its maximum expression, no less,
Our example will never be the high society,
But the people who get ahead through hardship every day,
After all, that's what it is: Category.