Paroles et traduction Ivan Nieto - Intro
Solo
decir,
que
en
ese
sucio
mundo
donde
nos
ha
tocado
vivir,
Хочу
сказать,
что
в
этом
грязном
мире,
где
нам
довелось
жить,
Las
ideas
corren
solas
como
el
viento
Идеи
носятся
сами
по
себе,
как
ветер,
Y
eso
lo
puede
sentir
cualquiera.
И
это
может
почувствовать
каждый.
Usamos
conceptos
para
explicar
lo
que
hay
a
nuestro
alrededor
bro,
Мы
используем
понятия,
чтобы
объяснить
то,
что
нас
окружает,
дорогая,
Trasmitir
a
nuestros
hijos
lo
que
supone
un
error.
Передать
нашим
детям,
что
такое
ошибка.
Existen
dos
clases
de
conceptos,
Существует
два
типа
понятий:
Los
terrenales
como
una
bala
que
dispara
a
las
autoridades
en
un
pelotón
de
fusilamiento,
Земные,
как
пуля,
выпущенная
в
представителей
власти
расстрельной
командой,
U
otros
que
forman
parte
del
entendimiento
И
другие,
которые
являются
частью
понимания
Y
escapan
a
lo
palpable
en
el
día
día
И
ускользают
от
осязаемого
в
повседневной
жизни,
Pues
se
sitúan
en
un
plano
superior,
Потому
что
находятся
на
более
высоком
уровне,
Como
la
rebeldía.
Eso
es
categoría,
Как
бунтарство.
Вот
это
класс,
Pensar
y
tomar
juicios
sobre
los
fenómenos,
Думать
и
судить
о
явлениях,
Buscar
la
libertad
en
su
máxima
expresión,
y
no
menos,
Искать
свободу
в
ее
максимальном
проявлении,
и
не
меньше,
Nuestro
ejemplo
nunca
serán
las
altas
alcurnias
Наш
пример
– это
не
знать,
а
пахать,
Sino
la
gente
que
sale
adelante
pasando
penurias
cada
día,
А
люди,
которые
выживают,
преодолевая
трудности
каждый
день,
Al
fin
y
al
cabo
que,
eso
es:
Categoría.
В
конце
концов,
вот
что
такое:
Класс.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Darin Keith Pappas, Nuno Manuel Dias Carneiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.