Paroles et traduction Ivan Nieto - Mas que voluntad

Mas que voluntad

Hoy me encuentro de nuevo en el punto de partida
La vida está llena de bajadas y subidas.
Con el tiempo cicatrizan todas las heridas
Se que algunos buitres esperan a mi lado esperan mi caída.
Uso códigos secretos como en la tamorra
Puro vicio puta como en sodoma y gomorra.
No escapo de mis fantasmas por mucho que corra
Se que el tiempo cura casi todo pero no lo borra.
Cuida lo que dices zorra si quieres jugar
Esta vida pone a cada uno en su lugar.
Lo que aprendas en la calle no te va a educar
Ese miedo en la mirada no lo puedes ocultar.
Tienen que esforzarse mas si quieren hundirme
Me he ganado mis galosmis si te pongo firme
Hoy es demasiado tarde para corregirme
Ahora si tienes motivos zorra para maldecirme.

No habrá quién te pare si le pones voluntad,
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

Yo vivo mi vida y en la vuestra no me meto,
Tiro letras a la papelera por respeto.
La vida es progreso, si te duermes estas obsoleto
Se te usa y se te da boleto.
Cada día me levanto un poco más garroza.
Llevo varias noches ya durmiendo en el sofá
Y en mi mente repitiéndose la misma estrofa
Prepárate zorra hoy te lo vas a gozar.
Yo me salgo de patrones joda a le quién me joda
Lo mío es eterno no como tu puta moda.
Ella cambia de valor como hace la moneda
Y tu swag no me impresiona ya tengo una edad.
No hay piedad, tu media verdad es de mentira.
Tira lo que quieras, no te crees ni la mitad.
Hay dinero en la ciudad y el planeta gira
Tírate a la calle y busca tu oportunidad.

No habrá quién te pare si le pones voluntad
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

No habrá quién te pare si le pones voluntad
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

More Than Just Willpower

Today I find myself back at the starting line,
Life is full of ups and downs, it's a climb.
With time, all wounds heal and refine,
I know some vultures wait, hoping for my decline.
I use secret codes, like in the Tamorra,
Pure vice, bitch, like in Sodom and Gomorrah.
I can't escape my ghosts, no matter how far I run,
Time may heal, but it doesn't erase what's been done.
Watch your words, bitch, if you want to play,
This life puts everyone in their rightful place, they say.
What you learn on the streets won't educate,
That fear in your eyes, you can't obfuscate.
They'll have to try harder if they want to break me,
I've earned my stripes, I stand firm, you see.
It's too late to correct me, it's my decree,
Now you have reasons to curse me, you'll agree.

No one can stop you if you have the will,
This is the moment to face the truth, be still.
Today you can discover what you're capable of,
Face the world with nothing but integrity and love.
Put your identity in everything you do,
Because seriously, words just fly away, it's true.
Be happy with what you have, not with foolish things,
When you die, your actions will be what truly sings.

I live my life and I don't meddle in yours,
I throw lyrics in the trash out of respect, of course.
Life is progress, if you sleep, you become obsolete,
Used up and discarded, your time is deplete.
Every day I wake up a little more jaded,
I've been sleeping on the couch, feeling degraded.
And in my mind, the same verse is repeated,
Get ready, bitch, today you'll be defeated.
I break patterns, screw whoever screws with me,
What I have is eternal, not like your fleeting spree.
She changes value like the flipping of a coin,
And your swag doesn't impress me, I'm not a boy.
No mercy, your half-truth is a lie,
Throw whatever you want, you don't believe half of it, I spy.
There's money in the city, the planet keeps turning,
Hit the streets and find your chance, keep yearning.

No one can stop you if you have the will,
This is the moment to face the truth, be still.
Today you can discover what you're capable of,
Face the world with nothing but integrity and love.
Put your identity in everything you do,
Because seriously, words just fly away, it's true.
Be happy with what you have, not with foolish things,
When you die, your actions will be what truly sings.

No one can stop you if you have the will,
This is the moment to face the truth, be still.
Today you can discover what you're capable of,
Face the world with nothing but integrity and love.
Put your identity in everything you do,
Because seriously, words just fly away, it's true.
Be happy with what you have, not with foolish things,
When you die, your actions will be what truly sings.