Paroles et traduction Ivan Nieto - Mas que voluntad

Mas que voluntad

Hoy me encuentro de nuevo en el punto de partida
La vida está llena de bajadas y subidas.
Con el tiempo cicatrizan todas las heridas
Se que algunos buitres esperan a mi lado esperan mi caída.
Uso códigos secretos como en la tamorra
Puro vicio puta como en sodoma y gomorra.
No escapo de mis fantasmas por mucho que corra
Se que el tiempo cura casi todo pero no lo borra.
Cuida lo que dices zorra si quieres jugar
Esta vida pone a cada uno en su lugar.
Lo que aprendas en la calle no te va a educar
Ese miedo en la mirada no lo puedes ocultar.
Tienen que esforzarse mas si quieren hundirme
Me he ganado mis galosmis si te pongo firme
Hoy es demasiado tarde para corregirme
Ahora si tienes motivos zorra para maldecirme.

No habrá quién te pare si le pones voluntad,
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

Yo vivo mi vida y en la vuestra no me meto,
Tiro letras a la papelera por respeto.
La vida es progreso, si te duermes estas obsoleto
Se te usa y se te da boleto.
Cada día me levanto un poco más garroza.
Llevo varias noches ya durmiendo en el sofá
Y en mi mente repitiéndose la misma estrofa
Prepárate zorra hoy te lo vas a gozar.
Yo me salgo de patrones joda a le quién me joda
Lo mío es eterno no como tu puta moda.
Ella cambia de valor como hace la moneda
Y tu swag no me impresiona ya tengo una edad.
No hay piedad, tu media verdad es de mentira.
Tira lo que quieras, no te crees ni la mitad.
Hay dinero en la ciudad y el planeta gira
Tírate a la calle y busca tu oportunidad.

No habrá quién te pare si le pones voluntad
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

No habrá quién te pare si le pones voluntad
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

Больше, чем желание

Сегодня я снова на старте,
Жизнь полна взлетов и падений.
Со временем все раны заживают,
Знаю, некоторые стервятники ждут моего падения.
Использую секретные коды, как в таморре,
Погрязший в пороке, как в Содоме и Гоморре.
Не убегу от своих призраков, как бы ни бежал,
Знаю, время лечит почти всё, но не стирает.
Следи за словами, сучка, если хочешь играть,
Эта жизнь ставит каждого на свое место.
То, что ты узнаешь на улице, тебя не воспитает,
Этот страх в твоих глазах ты не сможешь скрыть.
Им придется постараться больше, если хотят меня потопить,
Я заслужил свои лавры, если я тебя поставлю на место,
Сегодня слишком поздно меня исправлять,
Теперь у тебя есть причины, сучка, проклинать меня.

Тебя никто не остановит, если у тебя есть желание,
Сейчас самое время взглянуть правде в глаза,
Сегодня ты можешь узнать, на что ты способна,
Противостоять миру только с честностью.
Вкладывай свою душу в каждое свое дело,
Потому что слова, действительно, уносит ветер.
Будь счастлива с тем, что имеешь, а не с глупостями,
Когда ты умрешь, твои поступки будут помнить.

Я живу своей жизнью и в вашу не лезу,
Выбрасываю тексты в корзину из уважения.
Жизнь — это прогресс, если спишь, ты устарел,
Тебя используют и выдают билет.
Каждый день я просыпаюсь немного более хриплым.
Я уже несколько ночей сплю на диване,
И в моей голове повторяется одна и та же строфа:
Готовься, сучка, сегодня ты получишь удовольствие.
Я выхожу за рамки, плевать, кто меня осуждает,
Мое — вечно, не то, что твоя гребаная мода.
Она меняет ценность, как монета,
А твой свэг меня не впечатляет, я уже не в том возрасте.
Нет жалости, твоя полуправда — ложь.
Говори что хочешь, ты сама себе не веришь.
В городе есть деньги, и планета вращается,
Выйди на улицу и ищи свой шанс.

Тебя никто не остановит, если у тебя есть желание,
Сейчас самое время взглянуть правде в глаза,
Сегодня ты можешь узнать, на что ты способна,
Противостоять миру только с честностью.
Вкладывай свою душу в каждое свое дело,
Потому что слова, действительно, уносит ветер.
Будь счастлива с тем, что имеешь, а не с глупостями,
Когда ты умрешь, твои поступки будут помнить.

Тебя никто не остановит, если у тебя есть желание,
Сейчас самое время взглянуть правде в глаза,
Сегодня ты можешь узнать, на что ты способна,
Противостоять миру только с честностью.
Вкладывай свою душу в каждое свое дело,
Потому что слова, действительно, уносит ветер.
Будь счастлива с тем, что имеешь, а не с глупостями,
Когда ты умрешь, твои поступки будут помнить.