Paroles et traduction Ivan Nieto - Pasen y vean

Pasen y vean

Hoy vuelvo a mi sitio, vuelvo a mi refugio,
Estoy preparado y encerrado en el estudio.
Nieto ha regresado, su sonido sucio,
Famoso en el mundo como los huevos de Lucio.
Bríllalo socio, yo nunca renuncio,
Fila de problemas, drogas y tabaco rubio.
Te hablo de mi vida, es un puto anuncio,
Lo que digan esas zorras me suda el prepucio.
Vuelo con Tokyo, sigo en el negocio,
Dándote esta mierda que te engancha como el obvio.
Yo no te copio, tengo mi amor propio,
Soy el dueño de mi estilo y tengo el mono copio.
Eso es obvio, lidio con el obvio,
No me extraña que al mirarme se enfade tu novio,
Ya no me agobio, solamente fluyo,
Vuelvo a por lo mío, pero dándote lo tuyo.

Pasen y vean, sean bienvenidos a la selva,
Se que muchos rezan para que no vuelva.
Tengo guerras y cuestiones no resueltas,
Van buscándote las vueltas.
Cuida tu espalda, por aquí las llenas andan sueltas,
Es la misma mierda desde los 90's,
Ten cuidado puede ser que te arrepientas,
Vuelven a ajustar las cuentas.

Mira cuanto vicio dentro del oficio,
Esta mierda es la que suena en todo el edificio.
Mucho talento y mucho desperdicio,
Todo el mundo en este juego busca un beneficio,
Así de frío este mundo mío.
Me he llevado tantos golpes que ya ni me fío,
Así de difícil, tener equilibrio,
Porque aunque tú no lo quieras te buscan el lío.
Hablo enserio, no lo hago en sitio,
Es la vida de la calle no es un puto vicio,
Cállate la boca y mantente limpio,
Las gilipolleces son tu nota de suicidio.
Llega el juicio, no vale la lapia,
Puede ser cualquier momento, no bajes la guardia,
Sigue concentrado, mantén la distancia,
Muchas de esas cosas son culpa de la ignorancia.

Pasen y vean, sean bienvenidos a la selva,
Se que muchos rezan para que no vuelva.
Tengo guerras y cuestiones no resueltas,
Van buscándote las vueltas.
Cuida tu espalda, por aquí las llenas andan sueltas,
Es la misma mierda desde los 90's,
Ten cuidado puede ser que te arrepientas,
Vuelven a ajustar las cuentas.

Step Right Up

Back in my place, back in my haven,
Locked and loaded, back in the studio craven.
Nieto's returned, with his sound so grimy,
Famous worldwide like Lucio's eggs, slimy.
Shine it up, partner, I never surrender,
A line of problems, drugs, and blond tobacco I tender.
I'm talking 'bout my life, it's a damn ad,
What those bitches say? I don't give a tad.
Flying with Tokyo, still in the game,
Giving you this shit that hooks you like cocaine.
I don't copy, I got my own pride,
Master of my style, my own monkey I ride.
That's obvious, dealing with the clear,
No wonder your boyfriend gets mad when I appear.
No stressin' no more, just flowin' with the tide,
Coming back for mine, but giving you yours beside.

Step right up, welcome to the jungle,
I know many pray for my downfall and stumble.
I got wars and issues, unresolved you see,
They're lookin' for ways to screw with me.
Watch your back, bullets flyin' free around here,
Same old shit since the 90's, my dear.
Be careful, you might just regret,
They're back to settle the debt.

See all the vice within the trade,
This shit bumps in every building, parade.
So much talent, so much waste,
Everyone in this game seeks a taste.
That's how cold my world can be,
Taken so many hits, I trust sparingly.
This ain't easy, keeping my balance tight,
Cause even if you don't want it, they'll pick a fight.
I'm serious, not just talkin' trash,
It's the street life, not a damn dash.
Shut your mouth and stay clean,
Stupidity's your suicide scene.
Judgement comes, no escape plan,
Could be any moment, don't let down your guard, man.
Stay focused, keep your distance wide,
Ignorance is the root of many a bad ride.

Step right up, welcome to the jungle,
I know many pray for my downfall and stumble.
I got wars and issues, unresolved you see,
They're lookin' for ways to screw with me.
Watch your back, bullets flyin' free around here,
Same old shit since the 90's, my dear.
Be careful, you might just regret,
They're back to settle the debt.