Paroles et traduction Ivan Nieto - Zapas y barro

Zapas y barro

En los ojos...
Y en los ojos este brillo
Por lo visto en esta jungla de ladrillos
Tu y yo, sencillo; porque en esto te cepillo
Nieto, lo dudabas?, aprieta el gatillo
Mi rap te parte el alma como si fuera un martillo
Al grano. 26. Mi vida; siguiente capítulo
La vida es un combate
Peleo por el título
Nieto. 2 años en la sombra
Permiteme un giño
Tuve problemas
Esto es un juego de niños
Mentes calenturientas
Un hombre que sigue en su sitio
Un mundo de porteras con baterias de litio
Vicio en cada parque, en cada edificio
En cada calle hay un enfermo que os saca de quicio
Sótano 1-28-007
Apunta al cielo mi cohete
No tengais cuidado
Siempre colgado como un yonqui de su adicción
Rehabilitación; no hay perdón soy un condenado
Cabalgo solo por el prao pesao
Como un rinoceronte en celo pero cabreao
Décimas, minutos; el reloj avanza
Quiero hablar con él pero el saldo ya no me alcanza
Sigo compliendo mi misión
Sigo estando fino
En mi camino hacia la perdición, primo
Da 13-14; Iván Nieto y Dace Force
El dar color, yo te sigo hablando en morse
Todo es mentira no creo ni en lo que he visto
No eres tan listo; pilla la pasión de Cristo
La vida es corta; si
Mi mierda es gorda
Yo sigo con la cuerda que la guerra y el amor da
Desde Pacífico hasta Sanchinarro
Rap guarro
Zapatillas blancas manchadas de barrro
Tiro de mi carro como una puta mula
Por aquí circula el arte y el motivo al que me agarro
ángeles y demonios peleando contigo
No sé si lo comprendes pero sabes lo que te digo
Vándalos, bandidos manejando ruidos
En este patio de locos y niños perdidos

Otra vez mas en esta mierda amarga
áspera y rugosa como la Chavela Vargas
La culpa es una carga
Reventar tu oído
Cuido mi ruido fluido
Si mi guay weedo
Cabalgo por la sombra
Ya nada me asombra
Soy un puto genio sin su lámpara y su albomfra
Dale, navego en tu cerebro si penetro
Y sigo más rayado que los cristales de tu metro
Ya me sobré los sufiente
Conocí al veneno por jugar con la serpiente
Todo el mundo miente
Nada es verdadero
El amor hacia los mios me resulta suficiente
Es todo cuanto espero
No soy diferente
Nadie es el primero porque todos somos gente
Mi música es oscura
Como mi locura permanente
No tengas prisas el tiempo todo lo cura, vente
Reviso mis teorías, admito mis erros
Veo mi mundo gris y te lo pinto de colores
Algo que decirme?
Enseñame que coño es
Si quieres herirme dale
No me quedan héroes
Mis versos, mi coco, mi universo loco
Busco sabor a todo y todo me sabe a poco
Esto está pasando
Con tu mierda choco
Todo está borroso
Mira tronco no te enfoco

Sneakers and Mud

In the eyes...
And in the eyes this gleam
Apparently in this jungle of bricks
You and me, simple; because in this I brush you
Nieto, did you doubt it? Pull the trigger
My rap breaks your soul as if it were a hammer
To the point. 26. My life; next chapter
Life is a fight
I fight for the title
Nieto. 2 years in the shadows
Allow me a wink
I had problems
This is a child's play
Feverish minds
A man who stays in his place
A world of doormen with lithium batteries
Vice in every park, in every building
In every street there is a sick man who drives you crazy
Basement 1-28-007
My rocket points to the sky
Don't worry
Always hanging like a junkie on his addiction
Rehabilitation; no forgiveness I am condemned
I ride alone through the heavy meadow
Like a rhinoceros in heat but pissed off
Decimals, minutes; the clock is ticking
I want to talk to him but the balance is no longer enough
I keep completing my mission
I'm still sharp
On my way to perdition, cousin
It's 13-14; Iván Nieto and Dace Force
Giving color, I keep talking to you in morse
Everything is a lie I don't even believe in what I've seen
You're not that smart; get the passion of Christ
Life is short; yes
My shit is fat
I still pull the rope that war and love gives
From Pacífico to Sanchinarro
Filthy rap
White sneakers stained with mud
I pull my cart like a fucking mule
Here circulates the art and the motive I cling to
Angels and demons fighting with you
I don't know if you understand but you know what I'm saying
Vandals, bandits handling noise
In this courtyard of madmen and lost children

Once again in this bitter shit
As rough and rugged as Chavela Vargas
Guilt is a burden
Blow your ear
I take care of my fluid noise
If my good weed
I ride through the shadows
Nothing surprises me anymore
I'm a fucking genius without his lamp and his albomfra
Come on, I navigate your brain if I penetrate
And I'm still more scratched than the windows of your metro
I have learned enough
I met the poison for playing with the snake
Everyone lies
Nothing is true
The love for mine is enough for me
It's all I expect
I'm not different
No one is first because we are all people
My music is dark
Like my permanent madness
Don't be in a hurry, time heals everything, come on
I review my theories, I admit my errors
I see my world gray and I paint it in colors for you
Anything to say?
Show me what the fuck it is
If you want to hurt me, go ahead
I have no more heroes
My verses, my coconut, my crazy universe
I look for flavor in everything and everything tastes like little
This is happening
I clash with your shit
Everything is blurry
Look, buddy, I'm not focusing on you